A
abac grafic, nomogramă, abacă
abaft către / înspre / spre pupa, la pupa, aproape de pupa
abaft the funnel înapoia coşului
abandon abandon; abandonare, părăsire II a abandona, a părăsi
abandoned abandonat, părăsit
abandonment abandonare; abandon, părăsire
abate a slăbi; a reduce; a risipi (fumul)
abatement slăbire, micşorare; risipire (a fumului)
abeam la / de la travers
abeam transfer transfer „bord-la-bord" (de combustibil)
ability capacitate, capabilitate
ability to flow capacitate de fluiditate
able apt, capabil; calificat
able-bodied brevetat, calificat
ablution spălare
abnormal anormal; necorespunzător
abnormal water level nivel anormal al apei
aboard la bord, pe navă II la / spre navă
aboard ship la bord, pe navă
abordage abordaj, coliziune
about aproximativ
about-sledge hammer baros
above deasupra; în amonte
above board deasupra punţii
above critical supracritic, supercritic
above deck pe punte
above freezing peste punctul de congelare
above-grade de calitate excepţională
above the level deasupra nivelului
above par de calitate foarte bună
above sea level deasupra nivelului mării
above-water de suprafaţă II deasupra apei, la suprafaţă
above-water damage avarie la opera moartă (deasupra liniei de plutire)
above-water repairs reparaţii la suprastructuri / opera moartă
abradant abraziv
abrade a lustrui; a eroda, a se roade; a şlefui; a se uza (prin frecare); a poliza
abrader (material) abraziv; dispozitiv de testare la abraziune
abradibility abrazivitate
abraser (material) abraziv
abrasion abraziune; erodare; lustruire; şlefuire; polizare; roadere; uzură
abrasion hardness duritate la abraziune / uzură
abrasion-proof rezistent la abraziune
abrasion tester dispozitiv de testare la abraziune
abrasion-testing probe de uzură
abrasive (material / nisip) abraziv
abrasive belt bandă abrazivă
abrasive blade disc abraziv
abrasive cleaning sablare, sablaj
abrasive cloth pânză de şmirghel
abrasive disc / disk disc de rectificare; piatră de polizor
abrasive dust praf de şlefuit
abrasive hardness duritate la abraziune / uzură
abrasive paper hârtie abrazivă / de şmirghel
abrasive paste pastă de rodat / şlefuit
abrasive powder pulbere abrazivă; emeri
abrasive resistance rezistenţă la abraziune
abrasive-stick pilă de şlefuit
abrasive water apă corozivă
abrasive wear uzură prin frecare
abrasive wheel disc abraziv; piatră de rectificat
abscess suflură, gol (în metal); por
absence absenţă, lipsă
absence of air lipsă de aer; închidere ermetică
absence of distortion fără distorsiuni
absolute absolut; necondiţionat; total
absolute advance coefficient / ratio coeficient de avans liniar (al elicei)
absolute dry absolut uscat
absolute measurement măsurare absolută
absolute permeability permeabilitate absolută
absolute pressure presiune absolută
absolute speed viteză absolută / reală
absolute temperature temperatură absolută
absolute velocity viteză absolută
absolute viscosity viscozitate absolută
absorb a absorbi; a amortiza; a consuma; a aspira
absorb the power a absorbi / folosi puterea
absorbability capacitate de absorbţie / amortizare
absorbable absorbabil; aspirabil
absorbate absorbat (substanţă)
absorbate power putere absorbită
absorbate water apă absorbită
absorbent absorbant
absorbent filter filtru absorbant
absorber dispozitiv de absorbţie; filtru; amortizor
absorber circuit circuit absorbant
absorber cooler răcitor cu absorbţie
absorbing v. adsorb
absorbing apparatus dispozitiv de amortizare
absorbing block bloc absorbant
absorbing filter filtru absorbant
absorbing medium mediu absorbant
absorptiometer absorbţiometru
absorption absorbţie
absorption circuit circuit de absorbţie
absorption coefficient coeficient de absorbţie
absorption control reglare a absorbţiei (de neutroni - la reactor)
absorption current curent de absorbţie
absorption factor factor / coeficient de absorbţie
absorption losses pierderi prin absorbţie
absorption plane suprafaţă efectivă de absorbţie
absorption (refrigerating) machine instalaţie frigorifică cu absorbţie
absorption surface suprafaţă de absorbţie
absorption system sistem / instalaţie de absorbţie
absorption water apă de absorbţie
absorption well puţ / tub de absorbţie
absorptive power putere de absorbţie
absorptivity capacitate de absorbţie / amortizare
abstract extras; catalog, listing; selector
abstracted heat căldură debitată / degajată
abstraction evacuare; extragere
abut capăt; pivot; talpă; contralagăr; suport; sprijin
abutment sprijin; presiune centrică / axială
abutment joint îmbinare sprijinită / de cap
abutment pressure presiune la capăt
abutment wall perete de sprijin
abutting aşezare cap la cap; îmbinare frontală
abutting joint îmbinare cap la cap
acajou (lemn de) mahon
accelerate a (se) accelera
accelerated combustion ardere accelerată
accelerated draft tiraj accelerat / forţat
accelerated motion mişcare accelerată
accelerating nozzle ajutaj accelerator (la turbină)
accelerating relay releu de accelerare
acceleration acceleraţie
acceleration correction corecţie pentru acceleraţie
acceleration -deceleration test probă de acceleraţie şi deceleraţie
acceleration jet jiclor de acceleraţie
acceleration lever manetă de acceleraţie
acceleration nozzle ajutaj accelerator (la turbină)
acceleration pump pompă de acceleraţie
acceleration test probă de acceleraţie
accelerator accelerator
accelerator electrode electrod accelerator
accelerator potential tensiune de accelerare
accelerator pump pompă de acceleraţie
accelerograph accelerograf
accelerometer accelerometru
accept acceptare II a accepta
accept as safe acceptare a perfecţionărilor
acceptable emergency dose doză critică acceptabilă
acceptance acceptare; recepţie
acceptance certificate act de recepţie
acceptance delivery test probă de predare-recepţie
acceptance report proces-verbal de recepţie
acceptance test / trial probă de recepţie
acceptor acceptant; acceptor
access acces, cale de apropiere; intrare; flux; orificiu de vizită / reglare
access door gură de vizitare
access hole orificiu de vizitare
access opening deschidere / spaţiu de acces
access patch caplama de acces
access plate capac al orificiului de vizită
access space spaţiu / deschidere de acces
accessibility accesibilitate (pentru control, reparaţii)
accessory accesoriu, piesă auxiliară II suplimentar; auxiliar, secundar
accessory drive acţionare auxiliară
accessory drive gear dispozitiv de acţionare auxiliară
accessory equipment dispozitiv auxiliar
accessory shaft arbore / ax auxiliar
accident accident; avarie; caz fortuit; pană, întrerupere (în funcţionare)
accident prevention tehnica securităţii muncii, prevenire a accidentelor
accidental accidental
accidental damage avarie accidentală
accidental error eroare accidentală
accidental radiation injury iradiere accidentală
accidental shutdown deconectare / întrerupere accidentală
acclivity pantă; rampă
accommodation adaptare; acomodare, cazare
accommodation heating încălzire a cabinelor / încăperilor de locuit
accommodation ladder winch vinci al scării de bord
accomplish a realiza; a executa
accomplishment realizare; execuţie; randament
accord coincidenţă
accordion tube tub cutat / ondulat
accordion (-vibration) mode vibraţii orizontale longitudinale
acoustic sounder reper acustic
acoustic wave undă acustică / sonoră
accoutre a echipa, a dota
accoutrements articole de dotare / înzestrare
accumulated rate eroare acumulată
accumulator acumulator
accumulator acid acid de acumulator
accumulator battery baterie de acumulatoare
accumulator box cuvă de acumulator
accumulator can vas de acumulator
accumulator capacity capacitate a acumulatorului
accumulator case cutie de acumulator
accumulator cell element de acumulator
accumulator drive antrenare cu acumulatoare
accumulator jar vas de acumulator
accumulator metal aliaj pentru acumulatoare (90% plumb)
accumulator plant staţie de încărcare a acumulatoarelor
accumulator plate placă de acumulator
accumulator rectifier redresor pentru acumulatoare
accumulator room compartiment al acumulatoarelor
accumulator switch întrerupător de baterie
accumulator switch board tablou de distribuţie al acumulatoarelor
accumulator terminal bornă de acumulator
accumulator tester aparat pentru încercat acumulatoare
accuracy precizie, exactitate; acurateţe
accuracy life termen de serviciu, garanţie de funcţionare
accuracy of measurement precizie de măsurare
accuracy of observation precizie de observaţie / observare
accuracy of reading precizie de citire (a unui instrument)
accuracy of shape exactitate a formei
accuracy of size precizie a dimensiunilor
accurate precis, exact
accurate adjustment reglare fină
accurate distance distanţă precisă
accurate to gauge conform calibrului
acetylene acetilenă
acetylene bottle tub de acetilenă
acetylene burner bec de sudură cu acetilenă
acetylene cutter dispozitiv de tăiat cu acetilenă
acetylene cutting tăiere cu acetilenă
acetylene cylinder tub de acetilenă
acetylene gas acetilenă
acetylene generator generator de acetilenă
acetylene welding sudare oxiacetilenică
acid bottle bidon pentru acizi
acid corrosion coroziune produsă de acizi
acid density densitate a acidului
acid-free fără urme de acid
acid-free grease unsoare neutră
acid-free oil ulei neutru
acid fumes vapori de acid
acid funnel pâlnie de turnat acid
acid number coeficient de aciditate
acid-proof rezistent la acizi
acid-proof enamel email antiacid
acid-proof material material antiacid
acid-proof paint pitură / vopsea antiacidă
acid-proof varnish lac antiacid
acid resistant / resisting rezistent la acizi
acidify a (se) acidula; a (se) oxida
acidify test test de acidifiere
acidimeter areometru pentru acid, acidimetru
acidity aciditate
acidometer acidometru
acknowledging switch contactor-anunţător
acme thread filet trapezoidal
acorn nut piuliţă-capac
acoustic acustic, fonic, sonor
acoustic correction corecţie acustică
acoustic detection detecţie acustică
acoustic insulation izolament / izolare acustic(ă)
acoustic material material izolant acustic
acoustic signal semnal acustic; semnal de sonerie
acoustic wave undă sonoră
acoustimeter hidrometru; hidrofon
act act, acţiune; lucrare
act of God forţă majoră
acting activ, în activitate; în funcţiune
acting surface suprafaţă activă
action acţiune; funcţionare, lucru (al aparatului); proces; activitate
action at a distance telecomandă; telemecanizare
action of propeller acţiune a elicei
action of rust acţiune a ruginii
action period timp de acţiune / acţionare
action radius rază de acţiune
action repair party grupă de avarie
action signal semnal de acţionare
action turbine turbină activă / cu acţiune
actionability forţă de acţiune, capabilitate de acţiune
actionable acţionabil, cu capacitate de acţiune
activate a acţiona, a porni , a pune în funcţiune
activated activat; stimulat
activated absorption absorbţie activată
activated material material activat
activated tank tanc activat
activated tank stabilizer stabilizator cu tancuri activate
activated water apă de activare / acţionare
activating agent activator, agent de activare
activation activare
activator activator
active activ; dinamic
active cooling surface suprafaţă activă de răcire
active current curent activ / wattat
active emanation emanaţie (radio)activă
active energy meter contor de energie activă
active lattice miez al reactorului, zonă activă
active load sarcină activă
active mass / paste masă activă (la acumulator)
active power putere activă
active rudder cârmă activă
active section secţiune activă
active stabilization stabilizare dinamică
active stabilizer amortizor activ
active tank tanc activ de amortizare
active zone zonă activă (la reactor)
activity activitate, acţiune; exploatare; eficacitate; funcţionare
activity coefficient coeficient de activare
activity-sensing equipment echipament de sesizare a radioactivităţii
activity unit unitate de activitate
actual adevărat, efectiv; prezent, real
actual angle of attack unghi real de atac
actual compression ratio raport / coeficient real de compresie
actual current curent activ / wattat
actual cut parte utilă a cuţitului (la utilaje de tăiat)
actual displacement volum de lucru al cilindrului; volum efectiv / real
actual efficiency randament efectiv
actual error eroare adevărată
actual horsepower putere efectivă
actual load sarcină utilă
actual net weight greutate netă efectivă
actual output putere reală / utilă; debit real
actual pitch pas real (al elicei)
actual power putere efectivă
actual range gamă de utilizare
actual size dimensiuni reale / efective
actual slip recul real (al elicei)
actual speed viteză reală
actual stress tensiune reală / efectivă
actual-use trial probă în condiţii reale de exploatare
actual volume conţinut absolut / total
actual weld sudură efectivă
actuate a pune în funcţiune / mişcare; a acţiona
actuating punere în funcţiune / mişcare II motrice
actuating air aer de acţionare / lucru
actuating coil bobină de acţionare
actuating cylinder cilindru de acţionare / forţă
actuating lever levier / pârghie de comandă / acţionare / pornire / declanşare
actuating mechanism organ de comandă
actuating medium mediu de acţionare
actuating motor motor de pornire
actuating pressure presiune de regim
actuating range domeniu de acţiune
actuating rod tijă de comandă
actuating roll rolă de ghidare
actuating signal semnal de comandă / acţionare
actuation pornire, punere în funcţiune; comandă; manevrare
actuating time timp de pornire / manevrare
actuator starter, manetă / pârghie de pornire, servomotor de acţionare; transmisie de forţă
actuator diaphragm diafragmă / membrană de servomotor
actuator disk disc de acţionare
actuator mechanism sistem / mecanism de acţionare
acuity acuitate, capacitate de rezoluţie
acute ascuţit; acut
acute angle unghi ascuţit
acute-angled cu / în unghi ascuţit
acute radiation injury iradiere acută
acutely folded intens cutat
acyclic aciclic, aperiodic; unipolar
acyclic generator generator unipolar
acyclic machine maşină aciclică
adapt a adapta; a ajusta
adaptability adaptabilitate
adapted ajustat; adaptat
adapted to shipborne use adaptat pentru folosire pe navă / la bord
adapter suport (de electrod); adaptor, (manşon de) reducţie; piesă de ghidare; racord intermediar;
dispozitiv de cuplare; alonjă; mufă de trecere
adapter coupling reducţie; manşon de reducţie
adapter plug fişă intermediară
adapter-type bearing rulment de bucşă de fixare
adapter unit adaptor, mecanism de adaptare
adapting piece piesă de adaptare / racordare; ţeavă de racord; fiting; piesă de legătură tubulară
adapting pipe fiting; piesă de asamblare a conductelor
adaption adaptare; ajustare; potrivire; prelucrare
adaptive control system sistem de reglare autoadaptiv
adaptor v. adapter
add a adiţiona, a adăuga; a suplimenta
added inertia coefficient coeficient al momentului de inerţie raliată
added mass coefficient coeficient al momentului de masă raliată
added material material de adaos
added resistance rezistenţă adăugată
addend(um) înălţime a capului de dinte (la angrenaje)
addend(um) angle unghi de vârf / al capului de dinte
addend(um) circle cerc exterior (la angrenaje)
addend(um) line of tooth linie de vârf (la cremalieră)
adder sumator, dispozitiv de sumare
addition suplimentare, adaos; corp străin
addition agent element de aliere
addition compound compus de adiţie
addition of reducing agents adaos de dezoxidanţi
additional adiţional, suplimentar
additional air aer adiţionat
additional charge admisie după punctul mort; încărcare suplimentară
additional equipment echipament auxiliar
additional load supraîncărcare; suprasarcină
additional longitudinal strength rezistenţă longitudinală suplimentară
additional loss pierderi adiţională
additional pressure suprapresiune
additional survey inspecţie / revizie suplimentară
additional voltage tensiune suplimentară
additive aditiv
additive mixing amestec aditiv
additive test probă aditivă
additive-treated oil ulei cu aditivi
adept specialist; expert
adequate adecvat; corespunzător
adhere a se lipi, a adera
adherence aderenţă, aderare; capacitate de aderenţă
adherent fluid fluid umezitor, umidificator
adhesion adeziune; conexare; lipire
adhesion force forţă de adeziune
adhesion wheel roată de fricţiune
adhesive force forţă adezivă
adhesive material material de lipit
adhesive power forţă / putere adezivă
adhesive property proprietate / calitate adezivă
adhesive tape bandă adezivă / izolantă / de lipit
adiabatic expansion expansiune adiabatică
adjacent adiacent, învecinat; alăturat
adjacent channel canal adiacent
adjoining învecinat, adiacent
adjust a regla, a potrivi, a ajusta; a adapta, a acomoda
adjust a bearing a ajusta un cuzinet
adjust the clutch a regla ambreiajul
adjust a dressing a aplica învelişul exterior
adjust an engine a regla un motor
adjustability reglabilitate
adjustable ajustabil, reglabil; adaptabil
adjustable base postament cu şuruburi de reglare
adjustable bearing cuzinet / lagăr / reazem reglabil
adjustable blade paletă reglabilă / cu pas variabil; pală de elice reglabilă
adjustable blade propeller elice cu pale reglabile
adjustable bolţ şurub de reglare
adjustable brush perie reglabilă
adjustable caliper gauge calibru reglabil
adjustable cam camă reglabilă
adjustable clearance joc / luft reglabil
adjustable delivery pump pompă dozatoare
adjustable dog cui de blocare, declic, limitator
adjustable drill burghiu reglabil
adjustable eccentric excentric reglabil
adjustable feed stop opritor reglabil pentru avans
adjustable flow bean duză reglabilă
adjustable gauge şablon reglabil
adjustable guide ghidaj reglabil
adjustable leakage scurgere / dispersie reglabilă
adjustable lever levier / pârghie cu fixator de poziţie
adjustable marker reper de distribuţie / ajustare / reglare
adjustable nozzle ajutaj / duză reglabilă
adjustable orifice orificiu reglabil
adjustable pin fus / bolţ reglabil
adjustable pitch pas reglabil / ajustabil (la elice)
adjustable pitch blade pală de elice reglabilă
adjustable pitch propeller elice cu pas reglabil
adjustable pulley roată reglabilă (pentru curea de transmisie)
adjustable rake angle unghi de atac reglabil
adjustable reamer alezor reglabil
adjustable resistance rezistenţă reglabilă
adjustable ring inel de reglare / fixare
adjustable rod levier / tirant reglabil
adjustable seat scaun reglabil
adjustable shock absorber amortizor reglabil
adjustable spanner cheie reglabilă
adjustable speed motor motor cu reglare a vitezei
adjustable starter demaror reglabil
adjustable stop opritor / limitator / stopă reglabil(ă)
adjustable tap tarod reglabil
adjustable thrust block cuzinet de reazem reglabil
adjustable transformer transformator reglabil
adjustable valve supapă reglabilă
adjustable vane paletă reglabilă (de turbină)
adjustable voltage rectifier redresor cu tensiune reglabilă
adjustable wrench cheie universală
adjusted reglat, ajustat; corectat
adjuster regulator, dispozitiv de reglaj / ajustare; montor; instalator; ajustor
adjuster bolt şurub de reglare
adjuster cotter pană de reglare
adjuster screw întinzător metalic; şurub de reglare
adjusting punere la punct; reglare II de reglare / ajustare, reglabil; ajustabil
adjusting bolt pivot reglabil
adjusting clip clemă reglabilă; placă de strângere
adjusting collar inel de reglare
adjusting control reglare
adjusting cotter pană de reglare
adjusting device dispozitiv de reglare / ajustare
adjusting ear ureche de întindere
adjusting gauge calibru / şablon de reglare
adjusting gear mecanism de reglare
adjusting key pană de reglare
adjusting lever mâner / manetă de reglare
adjusting link culisă reglabilă
adjusting modulus modul de reglare
adjusting nut piuliţă de reglare / fixare
adjusting piece piesă de ajustare; niplu de fixare
adjusting pin pivot / bolţ reglabil
adjusting plate liră; placă de îndreptare
adjusting ring inel de reglare
adjusting screw fus / fus filetat de reglare
adjusting shim adaos de reglare
adjusting shop atelier de reglaj / ajustare
adjusting slide sertar de reglare / ajustare
adjusting spring arc de reglare
adjusting strips fâşii / piese / adaosuri de reglare
adjusting tank tanc de compensare
adjusting valve supapă / clapă reglabilă
adjusting washer şaibă de reglare
adjusting wedge pană de reglare
adjusting wheel roată / rotiţă de reglare
adjusting wrench cheie de reglare
adjustment reglare, reglaj, ajustare; corectare; potrivire; compensare; punere la punct; ajustaj;
rectificare; regularizare
adjustment clearance joc de ajustaj
adjustment for wear ajustare / reglare pentru compensarea uzurii
adjustment mark reper de ajustare; reper de punere la semn
adjustment matching ajustaj
adjustment of distribution reglare a distribuţiei
adjustment of ignition reglare a aprinderii
adjustment of injection reglare a injecţiei
adjustment of mixture reglare a compoziţiei amestecului
adjustment of stroke reglare a cursei
adjustment of tappet reglare a tacheţilor
adjustment of timing reglare a distribuţiei
adjustment of the valve lifter reglare a ridicătorului de supapă
adjustment pin ştift de ajustare
adjustment plate placă / platou de îndreptare
adjustment ring inel de reglare
adjustment screw şurub de ajustare / reglare
adjustment under load reglare sub sarcină
adjutage ajutaj, duză
admeasurement măsurare
admeasurer observator; determinator
admeasuring apparatus instrument / aparat de măsură
admissible admisibil; acceptabil
admissible error eroare admisibilă
admissible length lungime admisibilă
admissible load sarcină admisibilă `
admissible pressure presiune admisibilă
admissible stress solicitare admisibilă
admission admisie; sosire, intrare; aducţie
admission aperture fantă de admisie / intrare
admission cam camă a supapei de admisie
admission chamber cameră de admisie
admission edge muchie de admisie / intrare
admission gear mecanism de deschidere a admisiei
admission intake dispozitiv / orificiu de admisie
admission lead canal / conductă de admisie
admission line conductă / tubulatură de admisie
admission of air alimentare cu aer
admission of fluid admisie a fluidului (la turbine)
admission opening orificiu de admisie; deschidere a admisiei
admission period perioadă / timp de admisie
admission piece dispozitiv de admisie
admission pipe ţeavă de admisie
admission port orificiu / canal de admisie
admission potential tensiune de intrare; presiune de admisiune (la turbină)
admission pressure presiune de admisie / intrare
admission quantity debit de admisie
admission section secţiune de admisie
admission space volum de umplere
admission steam valve supapă de admisie a aburului
admission stroke timp / curbă de admisie / aspiraţie
admission valve supapă / ventil de admisie / aspiraţie
admission velocity viteză de admisie
admit a admite; a deschide admisia
admittance admitanţă; acces, intrare
admitting pipe conductă de admisie
admitting port orificiu de admisie
admixture amestec(are); adaos
adopt a adopta
adoption adoptare; recepţie
adsorb a adsoarbe
adsorbate; adsorbent adsorbant
adsorber adsorbitor
adsorbing capacity capacitate de adsorbţie
adsorbing material material adsorbant
adsorption adsorbţie
adsorption layer strat adsorbant / de adsorbţie
adsorptivity adsorbtivitate; putere de adsorbţie
adulterated oil ulei cu impurităţi solide
adustion inflamabilitate, combustibilitate
advance avans, avansare, înaintare; depăşire; II decalaj; penetrare II a înainta; a avansa
advance angle unghi de avans / înaintare; avans unghiular
advance coefficient pas relativ (al elicei)
advance number avans relativ
advance of admission avans la admisie
advance of release avans la evacuare
advance ratio pas relativ (al elicei)
advance speed viteză de avansare
advance time timp de avans
advanced fire explozie devansată
advancing avansare, înaintare; marş înainte
aerate a aerisi, a aera; a ventila
aeration aerisire, aerare; ventilaţie
aeration correction corecţie de aerare
aeration equipment instalaţie de aerare / ventilaţie
aerator aerator; saturator
aerobic corrosion coroziune aerobică
aerodynamic(al) aerodinamic
aerodynamic(al) characteristics calităţi aerodinamice
aerodynamic(al) compression compresi(un)e aerodinamică
aerodynamic(al) drag rezistenţă aerodinamică
aerodynamic(al) force forţă aerodinamică
aerodynamic(al) lift forţă de ridicare aerodinamică
aerodynamic(al) property proprietate aerodinamică
aerodynamic(al) reaction reacţie aerodinamică
aerodynamic(al) resistance rezistenţă aerodinamică
aerodynamic(al) rudder cârmă aerodinamică
aerodynamic(al) shape formă aerodinamică
aerodynamic(al) tunnel tunel aerodinamic
aerometer aerometru
aeropneumatic fire detecting system sistem de detectare aeropneumatică a incendiului
aerose de alamă
aerothermopressor aerotermopresor
affect a afecta; a influenţa; a prejudicia, a acuza daune / avarii
affluent drain conductă de evacuare
aft pupa; la / spre / dinspre pupa, din pupa
aft anchor windlass vinci de ancoră pupa
aft-end installation instalaţie de extremă pupa
aft engined cu masina la pupa
aft nozzle ajutaj pupa (la navele pe pernă de aer)
aft steering test probă de guvernare la mers / marş înapoi
aft thruster propulsor pupa
after din(spre) pupa, la / spre pupa; înapoi
after-acceleration postaccelerare
after-blow; afterblow (in)suflare ulterioară
after boiler room compartiment al căldărilor pupa
after capstan cabestan pupa
after-centre tank tanc centru-pupa
after control station post de guvernare pupa
after-effect remanenţă, efect ulterior; deformaţie ulterioară
after-expansion expansiune / destindere reziduală
after-explosion explozie reziduală
after funnel coş pupa
after heat căldură reziduală; încălzire după sudare
after hydroplanes cârme orizontale pupa
after-peak tank tanc de afterpic
after-piece parte posterioară
after plane cârmă orizontală pupa
after running inspection examinare după funcţionare
after screw elice posterioară
after side bord de fugă (al palei de elice)
after steering gear instalaţie de guvernare pupa
after tank tanc pupa
after-telemotor telemotor pupa
afteradmission admisie după punctul mort superior
afterburner cameră de forsaj
afterburning ardere / explozie întârziată
aftercondenser condensator secundar
aftercooled diesel engine motor diesel cu răcire prin aer insuflat
aftercooler răcitor secundar final
aftercooling răcire a combustibilului folosit (la reactoare)
aftercooling system sistem / instalaţie de răcire a combustibilului folosit
afterdischarge descărcare secundară
after dropping scurgere ulterioară (de combustibil în focar)
afterheat căldură remanentă
aftermost situat la pupa II foarte aproape de pupa
afterproduct produs secundar
aftertreatment tratament suplimentar
afterworking efect ulterior
against head contrapresiune
age vârstă, vechime; perioadă; durată de funcţionare II a se învechi
age hardening îmbătrânire, duritate II uzură de funcţionare
age-strength relation relaţie vârstă -rezistenţă
aged îmbătrânit; uzat
ageing îmbătrânire; uzare; uzură
ageing of metal îmbătrânire a metalului
ageing process proces de îmbătrânire
ageing property comportare la îmbătrânire
ageing resistance rezistenţă la îmbătrânire
ageing test test de uzură
agglutinant aglutinant
agglutinate a aglutina
aggravate a agrava, a înrăutăţi
aggravation agravare, înrăutăţire; îngreuiere
aggregate agregat; componentă
aggregate batch(ing) dozator pentru agregate
aggregate capacity capacitate a agregatului
aggregate grading granulometrie
aggregation aglomerare, acumulare
aggressive water apă agresivă (cu substanţe corosive)
aggressiveness agresivitate (chimică)
agilite talc
aging v. ageing
aging of coal carburare internă
aging test testare la îmbătrânire
agitate a agita; a amesteca
agitating vane aripă / paletă amestecătoare
agitation agitare; agitaţie; trepidaţie
agitator agitator, amestecător; paletă de amestecat
agitator pump pompă de recirculare
agraphitic carbon carbon agrafitic
ahead înainte, în / la / dinspre prova
ahead blading palete de mers înainte (la turbină)
ahead cam crabot anterior; excentric de mers înainte
ahead cylinder cilindru anterior; cilindru de marş înainte
ahead-going stage treaptă de marş înainte (la turbină)
ahead manoeuvring valve valvulă de manevră pentru mers înainte
ahead motion mers / mişcare înainte
ahead power putere la marş înainte
ahead reach inerţie înainte
ahead run(ning) mers / mişcare înainte
ahead speed viteză înainte
ahead steam abur pentru (turbina de) mers înainte
ahead steering test probă de guvernare la mers înainte
ahead turbine turbină de marş înainte
aid ajutor; mijloc, dispozitiv; aparat
aided (semi)automat
aiguille ac
aim ţintă, scop; direcţie II a viza
aiming stake bară de ghidare
air aer, atmosferă II a aera, a aerisi, a ventila II aerian, din aer, cu aer
air absorption absorbţie de aer
air access intrare a aerului
air accumulator acumulator / butelie cu aer comprimat
air-acetylene welding sudură aeroacetilenică
air-activity monitor monitor al (funcţionării) instalaţiei de aer
air actuator butelie / acumulator de aer comprimat
air admission intrare / admisie a aerului
air alarm / alert alarmă la scurgerea aerului
air-and-circulating pump pompă de aer şi circulaţie
air-and-fuel pump pompă de aer şi combustibil
air-and-fuel mixture pump pompă de amestec -combustibil
air and-sounding pipe ţeavă de aerisire şi sondaj
air-and-steam blast insuflare cu aer şi abur
air-atomized pulverizat cu aer
air-atomizing burner arzător cu combustibil pulverizat
air bag furtun de aer pentru încălzire
air ballast jet de aer
air bell suflură de aer (în metal)
air blast suflare / crăiţuire cu aer comprimat
air-blast atomizer pulverizator cu aer insuflat
air-blast circuit breaker întrerupător cu aer (comprimat)
air-blast freezer răcitor cu aer insuflat
air-blast nozzle duză de aer
air-blast switch întrerupător cu aer / gaz sub presiune
air-blast transformer transformator răcit în curent de aer
air blasting aer suflat
air-blasting-blow period perioadă de suflare a aerului
air blower ventilator; suflantă
air boiler regenerator (la turbina cu gaze)
air-boost compressor compresor cu ridicare treptată a presiunii
air bottle butelie de aer (comprimat)
air bottle stowage space compartiment al buteliilor de aer (comprimat)
air-bound umplut cu aer
air brake frână pneumatică; amortizor pneumatic
air-brake governor regulator al frânei pneumatice
air-brake hose furtun de alimentare a frânei cu aer comprimat
air-brake system sistem de frânare pneumatică
air-break circuit breaker disjunctor cu rupere / tăiere în aer
air-break switch(gear) întrerupător cu aer
air brush pistol de piturat; pulverizator pentru retuş; aerograf
air-brushing retuş prin pulverizare
air bubble bulă de aer / gaze; suflură
air-bubble level nivelă cu bulă de aer
air buffer amortizor pneumatic
air caisson cheson pneumatic
air case înveliş de aer
air casing manta de aer; puţ de aerisire / ventilaţie
air cell acumulator pneumatic
air-cell chamber cameră de acumulare (la motorul diesel)
air-cell piston piston pneumatic
air-cell type of diesel engine motor diesel cu cameră de acumulare
air chamber cheson de flotabilitate; dom de aer; rezervor de aer / amortizare
air-chamber engine motor cu cameră de acumulare
air change reglare / modificare a circuitului de aer
air-change rate coeficient / procentaj de reglare a aerului
air channel canal de aer
air check valve valvulă de reglare a aerului
air chest cutie de aer
air chill călire în aer
air chipper daltă pneumatică
air chuck mandrină pneumatică
air circuit breaker întrerupător cu aer
air-circulating fan ventilator cu circuit de aer
air circulation circulaţie a aerului
air classifier separator cu aer
air cleaner filtru / epurator de aer
air-cleaning facility instalaţie de curăţire cu aer
air cock robinet de aer
air collector colector / rezervor de aer
air compartment cameră de aeraj / ventilaţie
air compensator compensator pneumatic
air-compressing system sistem / instalaţie de aer comprimat
air compression comprimare a aerului
air-compression machine / plant instalaţie de comprimare a aerului
air-conditioned cu aer condiţionat
air conditioner aparat / instalaţie de aclimatizare
air conditioning condiţionare a aerului, climatizare
air-conditioning apparatus aparat de condiţionare a aerului
air-conditioning compressor compresor de aer condiţionat
air-conditioning condenser condensor de aer condiţionat
air-conditioning cupboard dulap de condiţionare a aerului
air-conditioning device / ducting / equipment / installation / plant instalaţie pentru condiţionarea
aerului
air-conditioning pump pompă de aer condiţionat
air-conditioning system sistem / instalaţie de aer condiţionat
air-conditioning turbocompressor turbocompresor de aer condiţionat
air-conditioning unit room compartiment al instalaţiei de aer condiţionat
air conditions condiţii de alimentare cu aer
air conduit conductă de aer
air consumption consum de aer
air container container / butelie de aer
air content conţinut de aer; compoziţie a aerului
air control reglare / control a(1) aerului
air control valve valvulă de control al aerului
air-controlled acţionat cu aer
air controller regulator de aer
air conveyer transportor pneumatic
air-cooled răcit cu aer
air-cooled apparatus aparat răcit cu aer
air-cooled cylinder cilindru răcit cu aer
air-cooled ceiling plafon răcit cu aer
air-cooled condenser condensator răcit cu aer
air-cooled desuperheater desupraîncălzitor răcit cu aer
air-cooled engine motor cu răcire cu aer
air-cooled gas cooler răcitor de gaze răcit cu aer
air-cooled generator generator răcit cu aer
air-cooled heat exchanger schimbător de căldură răcit cu aer
air-cooled intercooler răcitor intermediar de aer
air-cooled reactor reactor cu răcire cu aer
air-cooled transformer transformator răcit cu aer
air cooler; aircooler răcitor / refrigerent cu aer
air cooling răcire a aerului; răcire cu aer
air-cooling apparatus instalaţie de răcire a aerului
air-cooling equipment echipament / instalaţie de răcire a aerului
air-core choke bobină de şoc cu miez de aer
air-core reactor reactor răcit cu aer interior
air-core solenoid solenoid fără miez
air-core transformer transformator cu răcire liberă / cu aer
air-cored coil bobină cu aer
air course canal / traseu de aer
air cover pătură / strat de aer
air current curent de aer
air-current regulator regulator al curentului de aer; uşă de aeraj
air curtain perdea de aer / aeraj
air-curtain system sistem de producere a perdelei de aer
air cushion pernă de aer; amortizor cu aer; tampon de aer
air cushion system sistem / instalaţie de amortizare cu aer
air cylinder cilindru de aer
air damper amortizor pneumatic; clapetă de aer; robinet cu sertar pentru aer
air damping amortizare pneumatică; umezire a aerului
air dehumidifier plant instalaţie de uscare a aerului
air delivery alimentare cu aer
air density densitate a aerului
air density control valve ventil pentru reglarea densităţii aerului
air depolarized cell pilă cu depolarizant de aer
air director dispozitiv de dirijare a aerului
air discharge pipe conductă de aerisire
air dispenser post de distribuire a aerului comprimat
air distillation distilare atmosferică
air-distributing main conductă / magistrală de aer
air distribution distribuţie a aerului
air distributor distribuitor de aer
air dose doză de aer
air draft tiraj de aer
air drag rezistenţă a aerului
air drain canal de aer / ventilaţie; tirant de aer
air draught cooler răcitor prin curent de aer
air-dried uscat cu aer; aer uscat
air drier uscător de aer
air drill perforator / burghiu cu aer comprimat
air drive acţionare cu / cu aer; spălare cu aer
air-driven cu comandă pneumatică, pneumatic
air drum colector / rezervor de aer
air-dry uscat cu / la aer
air-drying apparatus uscător cu aer
air duct conductă de aer / aerisire; aducţie de aer
air-ducting system sistem / instalaţie de aducţie a aerului
air duster dispozitiv de suflare cu aer
air eddy vârtej de aer
air ejector ejector de aer
air-ejector condenser condensor cu ejector de aer
air-ejector fan ventilator cu ejector de aer
air ends orificii / ferestre de aerisire
air engine motor termic; compresor
air entrainment antrenare a aerului (de către
air entry intrare / acces a(1) aerului
air equivalent echivalent în aer
air escape purjare / scăpare a aerului
air-escape cock robinet de purjare a aerului
air-escape main magistrală de purjare a aerului
air-escape pipe conductă / ţeavă de purjare a aerului
air-escape valve ventuză; valvulă de purjare a aerului
air excess exces de aer
air exhaust evacuare / eşapament a(l) aerului
air exhauster ventilator de aspiraţie; aspirator de aer
air extraction extragere / aspirare a aerului
air extractor dispozitiv de aerare
air-fast etanş la aer, ermetic
air feed alimentare cu aer
air-feed drill perforator pneumatic
air-feed motor motor pneumatic
air filled umplut cu aer
air filler aparat de pilit pneumatic
air filter filtru de aer
air filter and silencer filtru şi amortizor de aer
air filtration plant unit instalaţie de filtrare a aerului
air flop clapetă de şoc
air flask butelie cu aer (comprimat)
air flow curent de aer
air-flow control reglare a curentului de aer
air-flow controller dispozitiv de reglare a curentului de aer
air-flow drying machine maşină de uscat cu circulaţie de aer
air-flow meter contor de aer
air flue canal / conductă de aer
air for combustion aer pentru combustie / ardere
air-free rarefiat; fără aer
air-free feed water apă de alimentare fără bule de aer
air friction frecare cu aerul
air-friction damping amortizare cu aer
air-fuel mixture amestec de aer şi combustibil
air-fuel ratio procentaj al amestecului aer combustibil
air funnel coş de ventilaţie; con / pâlnie de aer
air gap interval de aer; distanţă disruptivă; distanţă între electrozi
air gap of the magnet întrefier al magnetului
air gauge manometru
air governor regulator de aer
air grid reţea de aer
air grill reţea de ventilaţie
air gun pulverizator cu aer
air hammer ciocan pneumatic
air hardening întărire la aer; autocălire
air hatch gură de aerisire
air head conductă / galerie de aeraj
air heater calorifer cu aer; recuperator / cauper / preîncălzitor de aer
air heating încălzire cu aer
air hoist ascensor / elevator pneumatic
air holder rezervor pentru aer comprimat
air hole orificiu de evacuare a aerului (din tancuri), orificiu / gură de ventilare
air horn sirenă pneumatică
air hose furtun de aer
air humidifier umezitor de aer
air humidity umiditate a aerului
air-hydraulic hidropneumatic
air-induction manifold manifold / tubulatură de admisie a aerului
air-induction system sistem / instalaţie de admisie a aerului
air-induction valve clapetă de admisie a aerului
air infiltration infiltraţie de aer
air injection insuflare / suflare a aerului
air-injection diesel diesel cu injecţie cu aer
air-injection engine motor cu injecţie cu aer
air inlet intrare / admisiune a aerului; priză de aer ,
air-inlet pipe conductă / ţeavă de intrare a aerului
air-inlet shaft puţ de aspiraţie a aerului
air input debit de aer la admisiune; alimentare cu aer
air-insulated izolat cu aer
air insulation izolare cu aer
air intake ştuţ / tub de aspiraţie a aerului; priză de aer
air-intake efficiency randament / debit de aspiraţie a aerului
air-intake pipe conductă de aspiraţie a aerului
air interchange substituire a aerului
air jacket cămaşă de aer
air jet ajutaj / jiclor de aer
air lance destupător pneumatic (pentru ţevi)
air lancing curăţire cu aer comprimat
air layer strat de aer
air leakage pierdere de aer; răsuflare
air leg cric pneumatic
air lever mâner al robinetului de aer
air lift; airlift transportor pneumatic, aerlift
air-lift pump compresor / compresor a(l) liftului pneumatic
air line furtun / furtun de aer; conductă de aerisire
air lock sas (la chesonul de aer comprimat); închidere pneumatică; dop de aer
air-locked ermetic; impermeabil pentru aer
air-lubricated hull corp lubrifiat cu aer
air-lubricated propeller elice lubrifiată cu aer
air lubrication blower suflantă pentru lubrifiere cu aer
air lubrication system sistem / instalaţie de lubrifiere cu aer
air machine compresor
air main magistrală de aer
air manifold manifold / tubulatură de aer
air meter contor de aer
air monitor monitor pentru aer
air monitoring monitorizare a alimentării cu aer
air moistener umezitor de aer
air motor motor pneumatic
air motor trolley captator / troleu al motorului pneumatic
air-moving system sistem / instalaţie de circulaţie a aerului
air nozzle ajutaj; difuzor; duză
air-oil oleopneumatic
air-operated pneumatic, cu comandă pneumatică
air-operated controller regulator pneumatic
air-outlet conduit canal de aerisire / aerare
air output debit de aer evacuat
air pass cale de aeraj
air passage conductă de aer / aerisire
air permeability permeabilitate la aer
air pick ciocan pneumatic
air pipe conductă de aer; furtun de aer
air pit puţ de aeraj / ventilaţie
air pocket pernă de aer; bulă de aer
air port; airport ochi de punte; orificiu de aerisire
air-port spigot dop / buşon al orificiului de aerisire
air-powered cu comandă pneumatică, pneumatic
air preheater preîncălzitor de aer
air press presă pneumatică
air pressure presiune a aerului
air-pressure duct conductă de aer comprimat
air-pressure gauge manometru pentru aer
air-pressure switch comutator pneumatic
air-pressure tank autoclavă; recipient de presiune
air-pressure test probă de etanşeitate cu aer
air proof etanş la aer; (închis) ermetic
air pump pompă de aer
air-purification machinery aparatură / instalaţie de purificare a aerului
air-purification system sistem / instalaţie de purificare a aerului
air purifier epurator de aer
air-purifying equipment echipament / aparatură de purificare a aerului
air rate consum / normă de aer
air reaction reacţie / contraefect a(l) aerului
air receiver butelie cu aer comprimat
air refrigerator refrigerator cu aer
air register regulator al debitului de aer, registru de aer
air regulator regulator de aer
air release eliberare a aerului
air (relief) cock ventil de aerisire
air removal equipment dezaerator
air required necesar de aer
air reservoir rezervor / butelie de aer
air resistance rezistenţă a aerului
air-resistant rezistent / impermeabil la aer
air-retention capacity impermeabilitate la aer
air-revitalization system sistem / instalaţie de revitalizare cu aer
air riveter maşină de nituit pneumatică
air sand blower aparat / dispozitiv de sablat
air saturator umezitor de aer
air-scavenging compressor compresor suflantă
air scoop ştuţ de aspiraţie pentru aer
air screw; airscrew elice de ventilator
air scrubber epurator de aer
air seal închidere ermetică
air separating tank tanc separator de aer
air separation separare a aerului
air separator separator pneumatic de aer
air service line conductă / tubulatură de aer comprimat
air servomotor servomotor pneumatic
air shaft canal de aeraj / aerisire / ventilare; puţ de aerisire / ventilaţie
air shrinkage contracţie la aer
air silencer amortizor de zgomot la admisia aerului
air slide; airslide supapă pneumatică
air sluice obturator de aer
air space cămaşă de aer
air sparger distribuitor de aer
air spring arc pneumatic
air start bottle butelie cu aer comprimat (pentru lansarea motorului)
air-starting equipment echipament / instalaţie de lansare pneumatică
air-starting motor motor cu lansare cu aer
air-steam mixture amestec de aer-abur
air-storage chamber cameră / compartiment de păstrare a recipientelor cu aer
air-storage tank tanc / rezervor cu aer comprimat
air strainer filtru de aer
air stream curent / flux de aer
air suction sorb, ventuză; aspiraţie de aer
air-suction inlet orificiu pentru aspirarea aerului
air-suction pipe conductă de aspirare a aerului
air-supply alimentare cu aer; debit de aer
air supply line conductă de alimentare cu aer
air swirler vârtej / vortex de aer
air-system control comandă a sistemului de circuite cu aer
air tank rezervor / butelie de aer comprimat; cheson de flotabilitate
air tap robinet de aer
air test probă cu aer comprimat
air testing testare cu aer comprimat
air throttle clapetă de aer
air-tight; airtight etanş la aer; (inchis) ermetic
air-tight door uşă etanşă / ermetică
air-tight joint îmbinare etanşă
air-tight packing garnitură de etanşare
air-tight partition despărţitură etanşă
air-tight seal închidere ermetică
air tightness etanşeitate la aer
air-to-air heat exchanger schimbător de căldură aer-aer
air-to-water heat exchanger schimbător de căldură aer-apă
air tool sculă pneumatică
air tower coloană de aer
air trap sifon / tub de drenaj al aerului
air trunk puţ de aerisire / ventilaţie
air tube conductă de aeraj / ventilaţie
air-tube radiator radiator tubular de aer
air tunnel tunel aero-dinamic
air uptake aducţie de aer
air valve supapă pneumatică; obturator de aer
air vane paletă de aer (la ventilator)
air velocity viteză a aerului
air vent tub de ventilaţie; ventil de aerisire
air vent pipe conductă de ventilaţie
air vent plug obturator al circuitului de ventilaţie
air vent valve supapă a circuitului de ventilaţie
air vessel rezervor / colector de aer
air volume cantitate de aer
air washer filtru de aer
air water ejection system sistem de purjare a apei cu aer comprimat
air whistle fluier cu aer
air winch vinci / troliu pneumatic
airborne dust praf antrenat la aeraj
airflow flux de aer
airfoil blade section secţiune aerodinamică a palei
airfoil propeller elice cu pale profilate
airfoil-section funnel coş cu secţiune aerodinamică
airforce forţă aerodinamică
airing aerisire
airless fără aeraj
airless injection injecţie fără aer
airless-injection diesel diesel cu injecţie fără aer
airless-injection engine motor cu injecţie fără aer
aisle trecere, culoar; deschidere; aripă
ajar întredeschis
alarm alarmă; avertizor II a alarma
alarm annunciator instalaţie de semnalizare de avarie
alarm apparatus aparat de semnalizare
alarm bell clopot de alarmă / alarmare
alarm bells system sistem / instalaţie de sonerii de alarmă
alarm circuit circuit de alarmare
alarm device dispozitiv de alarmă
alarm equipment echipament / dispozitive de alarmă
alarm float flotor de alarmare
alarm fuse siguranţă fuzibilă cu alarmare
alarm gauge manometru semnalizator
alarm gong gong de alarmare
alarm hooter fluier / fluier de alarmare
alarm horn corn / hupă de semnalizare acustică
alarm installation instalaţie de alarmă
alarm lamp lampă de semnalizare
alarm manometer manometru de alarmă
alarm mute switch întrerupător al semnalizării de alarmă
alarm panel tablou de alarmare / semnalizare
alarm relay releu de alarmă
alarm scanning system sistem / aparatură de control programat şi semnalizare (la instalaţia
energetică)
alarm signalsemnal de alarmă / avertizare
alarm switch întrerupător de alarmă
alarm switchboard tablou cu întrerupătoare de alarmă
alarm system sistem de alarmă / avertizare
alarm thermometer termometru semnalizator
alarm transmitter emiţător de semnale de alarmă
alarm valve supapă de semnalizare
albronze bronz cu aluminiu
alcalescence alcalinitate
alcogas alcogaz (amestec de alcool cu benzină)
alcogel alcogel
alcohol alcool
alcohol thermometer termometru cu alcool
alcoholmeter alcoolmetru
aldehide resin răşină aldehidică
aleak crăpat, fisurat, cu fisuri / crăpături alert alarmă
alien disjunct
align a alinia; a centra
align(e)ment aliniament, aliniere, aducere în aliniament; reglare; corectare; sincronizare;
rectificare; egalizare; nivelare; vizare
align(e)ment chart nomogramă
align(e)ment error eroare de reglare
align(e)ment stake tijă de ghidare
aligning bar dorn de centrare
aliquation clivaj; stratificare
alist canarisit; înclinat transversal
aliting alitare
alive încărcat; în funcţiune; sub curent
alkal(i) bază, alcaliu, substanţă alcalină
alkal(i) liquor soluţie alcalină
alkal(i) reagent reactiv alcalin
alkal(i) resistance rezistenţă la alcalii
alkalimeter alcalimetru
alkaline accumulator acumulator alcalin
alkaline cleaning degresare alcalină
alkaline corrosion coroziune alcalină
alkaline hardness densitate alcalină
alkaline water apă alcalină
alkalinity alcalinitate
alkalinity test test / probă de alcalinitate
alkyd resin răşină alchidică
alkyd varnish lac alchidic
alkylation gasoline benzină alchilată
all-addendum gear roată dinţată cu suprafaţă de cuplare extinsă
all-aluminium container container de aluminiu
all-balanced cover capac complet rabatabil
all-duties pump pompă cu destinaţie multiplă
all-electric steering gear instalaţie de guvernare electrică
all-in-one piece monobloc
all-insulated switch întrerupător izolat
all-metal în întregime din metal
all-purpose universal, cu destinaţie generală / multiplă
all-purpose controller regulator universal
all-purpose engine oil ulei de motoare universal
all-purpose gasoline benzină universală
all-purpose nozzle ajutaj universal
all-purpose viscosimeter viscozimetru universal
all-round circular, de jur împrejur
all-round crane macara pivotantă
all-standing oprire bruscă
all-steel în întregime din oţel
all-steel strand wire cablu de oţel cu sfilate răsucite
all-up weight greutate brută
all-water-wall boiler căldare navală cu focar ecranat
all-weld metal metal depus prin sudură
all-welded în întregime sudat
all-welded frame cadru sudat în întregime
all-hull corp complet sudat
allay liniştit II a calma, a tempera
allayer calmant, liniştitor
alleviation uşurare
alley(way) coridor, trecere
alliance alianţă
allied aliat
alligation aliere, amestecare
alligator concasor cu fălci (pentru cărbuni)
alligator grab cleşte -aligator; pisică (de prindere)
alligator shears foarfece cu pârghii
alligatoring of paint scorojire şi crăpare a piturii
allocate a aloca, a repartiza; a dispune
allocation alocaţie; repartizare; dispunere
allot a repartiza; a distribui
allotment repartizare; alocare; lot; distribuire
allow a admite, a permite
allowable admisibil, permis
allowable bearing pressure presiune admisibilă
allowable dose doză admisibilă
allowable error eroare admisă / admisibilă
allowable load sarcină / încărcare admisă / admisibilă
allowable short-circuit time durată admisibilă de scurtcircuit
allowable stress solicitare / tensiune admisibilă
allowable transformation transformare permis
allowable value valoare admisibilă
allowable variation variabil / toleranţă admisibilă
allowance toleranţă; admitere
alloy aliaj II a alia; a contopi
alloy metal metal aliat
alloy steel oţel aliat
alloyed oil ulei aliat (cu adaosuri minerale / vegetale)
alloying metal metal aliat
alleviate a calma; a potoli
alnico alnico (aliaj de aluminiu, nichel, cobalt şi fier)
along lines de-a lungul conductelor
alpha oil ulei etalon
altar altar (de focar); prag
altar step etaj / treaptă de focar
alter a schimba; a transforma; a modifica
alteration schimbare; modificare; transformare
alteration of form deformare
alternance alderman
alternant alternant
alternate a alterna II alternativ
alternate control comandă alternativă
alternate motion mişcare alternativă
alternate stress test probă de îndoire alternativă
alternately alternat (adverb)
alternating alternativ; alternat; alternant, care alternează
alternating component componentă alternativă
alternating current curent alternativ
alternating-current generator generator de curent alternativ
alternating-current motor motor pentru curent alternativ
alternating-current rectifier redresor de curent alternativ
alternating-current relay rectifier redresor de curent alternativ cu releu
alternating-current shunt motor motor pentru curent alternativ în derivaţie
alternating-current voltmeter voltmetru de curent alternativ
alternating-current welding sudare cu curent alternativ
alternating field câmp alternativ
alternating force forţă alternativă
alternating joint rost alternant
alternating load sarcină variabilă
alternating motion mişcare alternativă
alternating repetition of stress solicitare alternantă de durată
alternating stress tensiune / solicitare alternantă
alternating stress test test de efort repetat
alternating-tension and compression stress tensiune alternativă de tracţiune şi compresiune
alternating-torsion fatigue test încercare de rezistenţă la oboseală şi la torsiune alternativă
alternating-torsion test încercare de rezistenţă la răsucire alternativă
alternating voltage tensiune alternativă
alternation alderman; alternare; schimbare
alternation of polarity alternare a polarităţii
alternative alternativă II alternativ, schimbător; variabil
alternative field câmp alternativ
alternator alternator, generator sincron
alternator magnet magnet de alternator
alternator section secţiune a generatoarelor (la tabloul de distribuţie)
altitude înălţime, altitudine
altitude-grade gasoline benzină de calitate superioară
alumina oxid de aluminiu
alumina cement ciment de oxid de aluminiu
aluminium aluminiu
aluminium alloy aliaj de aluminiu
aluminium-alloy hull corp / carcasă din aliaj de aluminiu
aluminium brass alamă cu aluminiu
aluminium bronze bronz de aluminiu
aluminium castings piese turnate din aluminiu
aluminium cell rectifier redresor cu anod de aluminiu
aluminium dust praf de aluminiu
aluminium enamel email de aluminiu
aluminium foil folie de aluminiu
aluminium-manganese-bronze propeller elice din aliaj de aluminiu, mangan şi bronz
aluminium paint pitură / vopsea de aluminiu
aluminium plating acoperire / placare cu aluminiu
aluminium powder praf / pulbere de aluminiu
aluminium rectifier redresor de aluminiu
aluminium sheet tablă de aluminiu
aluminium solder aliaj de lipit aluminiu
aluminium-steel conductor conductor fier-aluminiu
aluminium wire sârmă de aluminiu
aluminize a acoperi cu aluminiu
aluminizing acoperire cu aluminiu
aluminothermic welding sudare aluminotermică
amalgam amalgam; combinaţie
amber varnish lac de chihlimbar, lac galben
ambient gas gaz ambiant
ambient noise zgomot de fond
ambient temperature temperatură a mediului înconjurător, temperatură ambiantă
ambient temperature compensation compensare a temperaturii ambiante
ambiguity ambiguitate ameliorate a ameliora; a înnobila
amend a repara; a îmbunătăţi; a rectifica; a corecta
amendment rectificare, modificare; corectare; ameliorare
American ton tonă americană (=907,18 kg)
amidship(s) la centrul / mijlocul navei; la cuplul maestru
amidship-engined cu maşina la centru (despre navă)
ammeter ampermetru
ammonia compressor compresor cu amoniac
ammonia condenaer condensator de amoniac
ammonia tunnel conductă de amoniac
ammonium chloride clorură de amoniu, ţipirig
amorphous amorf; fără structură
amortizate a amortiza
amortization amortizare
amount mărime; cantitate; grad; stare; volum
amount of crown sfericitate, convexitate
amount of deflection săgeată a curburii / de încovoiere
amount of deviation valoare a deviaţiei
amount of dip grad de înclinare
amount of energy cantitate de energie
amount of heat cantitate de căldură
amount of înclination grad / unghi de înclinare
amount of loss cantitate de sarcină pierdută
amount of pressure applied sumă a presiunilor aplicate
amperage amperaj, intensitate a curentului
ampere amper
amount-hour amper-oră
amount-hour efficiency randament în amper-ore
amount-hour meter contor de amper-ore
amount-turn amper-spiră
amplidyne amplidine
amplification amplificare; intensificare
amplification coefficient coeficient de amplificare
amplification curve caracteristică / curbă de amplificare câştig
amplification factor factor de amplificare
amplification station staţie de amplificare
amplifier amplificator
amplifier stage etaj de amplificare
amplify a amplifica
amplitude amplitudine
amplitude gate transductor selectiv
amplitude increase câştig / creştere de amplitudine
amplitude of oscillation amplitudine a oscilaţiei
amplitude of vibration amplitudine a vibraţiei
anaerobic corrosion coroziune anaerobică
analog analog
analog control system sistem de control analog
analogical analogic
analogous; analogue analog; similar
analyse a analiza; a stabili
analyser analizor
analysis analiză; măsurare; identificare
analyzation analiză
analyze a analiza
analyzer analizor
analyzer-indicator analizor-indicator
analyzing analizare
anchor ancoră; bulon de ancorare II a ancora
anchor arrangement instalaţie de ancorare
anchor capstan cabestan de ancoră
anchor chain lanţ de ancoră
anchor escapement mecanism cu regulator tip anker; eşapament cu ancoră
anchor gear instalaţie de ancorare
anchor (handling) gear instalaţie de manevrare a ancorei
anchor handling windlass vinci de ancoră
anchor load sarcină în staţionare la ancoră
anchor-shaped în formă de ancoră
anchor tie bolţ de ancorare / fixare
anchor winch / windlass vinci de ancoră
anchorage ancoraj; ancorare; consolidare; fixare
anchorage repairs reparaţii în staţionare la ancoră
anchored ancorat
anchorhold fixare a ancorei
anchoring ancorare II de ancorare / ancorare
anchoring bolt bolţ de ancorare
anchoring windlass vinci de ancorare
anchoring wire cablu pentru amaraj
anchorless fără ancoră
ancillary equipment echipament auxiliar
ancon îndoitură; bară de susţinere
angle unghi; colţar, cornier; echer; profil unghiular II unghiular, de unghi
angle bar oţel cornier; colţar
angle-bar reinforcement armătură cu colţar
angle brace burghiu cu coarbă
angle bulb profil cu bulb
angle clip colţar de legătură
angle cock robinet cotit / de colţ
angle collar colţar de prindere
angle comparator comparator de unghiuri
angle correlation corelaţie unghiulară
angle cut tăiere a colţurilor
angle-cut compression ring inel de compresie cu închidere oblică
angle cutter freză unghiulară
angle-cutting machine maşină de tăiat colţuri / oblic / în diagonală
angle diagram diagramă unghiulară
angle drive transmisie în unghi
angle factor factor / coeficient unghiular
angle gauge şablon de unghiuri
angle hose valve hidrant, gură de incendiu
angle iron cornier, colţar
angle joint îmbinare în / de colt
angle lever shears foarfece cu pârghie cotită
angle lug colţar de legătură
angle moulding press presă înclinată
angle of action unghi de angrenare
angle of adjustment unghi de atac
angle of advance unghi de avans
angle of approach unghi de atac (la scule)
angle of attack unghi de atac
angle of bend unghi de îndoire
angle of contact unghi de contact / cuprindere
angle of convergence unghi de convergenţă
angle of countersink unghi de teşire
angle of crossing unghi de încrucişare
angle of curvature unghi de curbă / curbură
angle of deflection unghi de deflexie / deviaţie
angle of departure unghi de abatere / degajare
angle of depression unghi de adâncime / înclinare
angle of deviation unghi de deviere / deviaţie / derivaţie / deflexie
angle of dip unghi de înclinare / incidenţă
angle of direction unghi director / de direcţie
angle of dispersion unghi de dispersie
angle of displacement unghi de deplasare / necoincidenţă
angle of divergence unghi de divergenţă
angle of elevation unghi de înălţare / elevaţie
angle of encounter unghi de întâlnire
angle of fall unghi de cădere / pantă
angle of flange unghi de înclinare a flanşei
angle of friction unghi de frecare
angle of glid unghi de alunecare
angle of gradient unghi de declivitate / pantă
angle of impact unghi de impact / lovire
angle of incidence unghi de incidenţă; unghi de atac
angle of înclination unghi de înclinare
angle of internal friction unghi de frecare interioară
angle of intersection unghi de intersecţie
angle of kick unghi de derivare / abatere
angle of lag unghi de întârziere
angle of lap unghi / arc de contact
angle of lay unghi de răsucire
angle of lead unghi de avans
angle of lock toleranţă la paralelism
angle of mesh unghi de angrenare
angle of obliquity unghi de înclinare
angle of opening unghi de conicitate
angle of oscillation unghi de oscilaţie
angle of phase difference unghi de defazaj
angle of pitch(ing) unghi de orientare (a palei de elice)
angle of principal incidence unghi de incidenţă principală
angle of propeller blade setting unghi de montare a palelor elicei de propulsie
angle of radiation unghi de radiere
angle of repose unghi de repaus / alunecare / frecare
angle of response unghi de frecare
angle of retard unghi de retardaţie
angle of ricochet unghi de ricoşare
angle of riffling unghi de răsucire
angle of rotation unghi de rotaţie / rotire; unghi central (la propulsor)
angle of scattering unghi de împrăştiere
angle of shaft declivity unghi de înclinare a arborelui
angle of shear unghi de forfecare
angle of shearing-deformation deformaţie / lunecare unghiulară
angle of skew unghi de teşire / înclinare
angle of slide unghi de alunecare
angle of slip unghi de deplasare / alunecare
angle of slope unghi de teşire
angle of strand unghi de răsucire
angle of sweep back unghi de săgeată
angle of swing unghi de deviaţie / întoarcere
angle of taper unghi de aplecare
angle of throat unghi de ascuţire
angle of tilt unghi de declivitate; unghi de rotire / basculare / înclinare
angle of torque / torsion unghi de torsiune
angle of twist unghi de răsucire / torsiune; pas de răsucire
angle of unconformity unghi de discordanţă
angle of yaw unghi de deviere / abatere
angle pipe cot; ţeavă curbă
angle plate cornier de fixare
angle pulley rolă de ghidare înclinată
angle shears foarfece pentru profiluri unghiulare
angle stiffener piesă de rigidizare înclinată
angle stop cornier de reazem
angle valve robinet cu ventil de cot; ventil unghiular
angled cu unghiuri / înclinare, înclinat
angled-in convergent spre pupa (despre arborii portelice)
angled-out divergent spre pupa (despre arborii portelice)
angles colţar
angling orientare; guvernare
angstrom angstrom
angular unghiular; cu muchii ascuţite
angular acceleration acceleraţie unghiulară
angular advance avans unghiular
angular aperture unghi de deschidere / divergenţă
angular ball bearing rulment oblic cu bile
angular bearing lagăr radial şi de sprijin
angular belt curea trapezoidală
angular coefficient coeficient unghiular
angular contact bearing lagăr cu corp înclinat
angular cutter freză conică / unghiulară
angular diameter diametru unghiular
angular difference deplasare / diferenţă unghiulară
angular displacement decalaj unghiular; deplasare / deviaţie unghiulară
angular distance distanţă unghiulară
angular focussing focalizare unghiulară
angular joint îmbinare / împreunare în unghi
angular kinetic energy energie de rotaţie
angular magnification grosisment unghiular; mărire unghiulară
angular misalignment deplasare unghiulară a axelor
angular motion deplasare / mişcare unghiulară
angular oscillations oscilaţii unghiulare
angular pitch pas unghiular
angular range interval unghiular
angular rate coeficient unghiular; viteză de schimbare a unghiului
angular reamer alezor unghiular
angular-spacing of cranks distanţă unghiulară între manivelele arborelui cotit
angular speed viteză unghiulară
angular strain deformaţie de răsucire
angular thread filet unghiular
angular test probă de îndoire
angular tool cuţit cotit
angular velocity viteză unghiulară
angular viewfinder vizor lateral
angulometer grafometru
anhydrous deshidratat; uscat
anhydrous gypsum gips anhidru
animal black cărbune animal
animal char cărbune de oase
animal glue clei animal
animal oil ulei de oase
anion (exchange) resin răşină anionică înlocuibilă
anion exchanger anionit
ankle gleznă
ankle joint articulaţie în gleznă
anneal a arde; a recoace; a decăli; a tempera
annealed cast iron fontă recoaptă / maleabilizată
annealed cooper cupru recopt
annealed steel oţel recopt
annealed wire sârmă recoaptă / moale
annealing (re)coacere; regenerare; revenire; temperare; decălire; maleabilizare
annealing lacquer lac cu uscare în cuptor
annex anexă; adaos; supliment II a anexa
annihilate a anihila
annihilation anihilare; ştergere
annihilator anulator
announce a semnala
announcement semnalare
annul a anula
annular circular, inelar; rotund
annular ball bearing rulment (radial) cu bile
annular bit burghiu inelar
annular borer burghiu pentru găurire inelară
annular cavity canal circular
annular channel canal inelar
annular combustion chamber cameră de combustie inelară
annular cutter / drill burghiu inelar
annular diffuser difuzor inelar
annular electrode electrod inelar
annular flow curgere inelară
annular furnace cuptor inelar
annular gear pinion cu dinţi în interior
annular grid grătar cu inele (la vaporizator)
annular groove canal / şanţ inelar
annular holder suport inelar
annular jet jet inelar
annular magnet (electro)magnet inelar
annular nozzle jiclor inelar; ajutaj inelar
annular piston piston inelar (la separator)
annular seat scaun rotund
annular shape de formă inelară
annular space spaţiu inelar
annular stiffener inel de rigidizare
annular-type burner arzător inelar
annulling signal semnal de anulare
annulment anulare
annulus inel; spaţiu inelar; fantă inelară
annunciator semnalizator; telegraf de maşină
annunciator board semnalizator cu clapete
annunciator panel panou de semnalizare
anode anod; placă anodică
anode accumulator acumulator anodic
anode battery baterie anodică
anode breakdown voltage tensiune de aprindere / amorsare
anode butt anod partial consumat
anode circuit circuit anodic
anode cleaning curăţire anodică
anode coating acoperire anodică
anode current curent anodic
anode detection detecţie anodică
anode detector detector anodic
anode hanger colier al anodului
anode plate placă anodică
anode resistance rezistenţă anodică / interioară
anode voltage tensiune anodică
anodic coating acoperire anodică
anodic current density densitate de curent la anod
anodic etching corodare anodică
anodic oxidation oxidare anodică
anodic pickling degajare anodică
anodic protection protecţie anodică
anodic treatment tratament anodic
anolyte soluţie anodică
anomalous terms termeni anormali
anomalous viscosity viscozitate anormală
anomaly anomalie
anomalous contrar normei
answer răspuns II a răspunde, a corespunde
antagonistic couple cuplu antagonist
antechamber camera de precombustie; antecameră
antechamber compression ignition engine motor cu aprindere prin compresie în antecameră
antecombustion-swirl chamber cameră de combustie cu amestec în vârtejuri
antefilter antefiltru; prefiltru
anthracite culm praf de antracit
antiacid additive adaos / aditiv antiacid
antiaeration plate placă antiaeraţie
antiaeration vane paletă antiaeraţie
anticarbon additive adaos / aditiv anticarbon
anticathode anticatod
antichamber compression ignition engine motor diesel cu antecameră
anticondensation heater radiator anticondensaţie
anticlockwise sens direct (invers / opus mişcării acelor de ceasornic)
anticlutter dispozitiv antiparaziţi
anticoagulant anticoagulant
anticorrosive anticorosiv
anticorrosive additive adaos / aditiv anticorosiv
anticorrosive admixture amestec / aditiv anticorosiv
anticorrosive agent agent anticorosiv
anticorrosive coat(ing) strat de pitură anticorosivă
anticorrosive composition / paint pitură anticorosivă
anticorrosive plating acoperire anticorosivă
anticorrosive protection protecţie anticorosivă
anticorrosive surface treatment tratament anticorosiv de suprafaţă
anticorrosive treatment tratament anticorosiv
anticreep device dispozitiv de frânare la mersul în gol
antidegradant antidegradant; inhibitor la îmbătrânire
antidetonant substanţă antidetonantă
antidetonant fuel combustibil antidetonant
antidetonation compound amestec antidetonant
antidistorsion device compensator de distorsiuni
antidote antidot
antiencrustant powder praf antiincrustant
antiexposure suit costum antiiradiere
antifatigue inhibitor de oboseală
antiflame top capac antiflăcări / antiscântei (la coşul navei)
antifoam antispumant
antifoam additive aditiv antispumant
antifoam agent antispumant
antifoam admixture aditiv antispumant (pentru uleiuri)
antifoaming additive adaos / aditiv antispumă
antifreeze anticongelant, antigel
antifreeze compound amestec antigel
antifreeze solution antigel
antifreezing rezistent la frig / îngheţ
antifreezing agent aditiv anticongelant
antifreezing coat acoperire antigel
antifreezing compound amestec antigel
antifreezing dope aditiv anticongelant
antifreezing quality rezistenţă la frig / îngheţ
antifreezing solution soluţie antigel
antifriction antifricţiune
antifriction alloy aliaj / compoziţie antifricţiune
antifriction bearing cuzinet cu metal antifricţiune
antifriction cast iron fontă antifricţiune
antifriction grease unsoare antifricţiune
antifriction metal metal antifricţiune
antifrictional de antifricţiune
antifrost screen geam cu dispozitiv antigel
antifrother (aditiv) antispumant
antifume agent agent contra degajării de gaze
antigum inhibitor inhibitor antigume
antihum amortizor de zgomot
antihunt circuit circuit stabilizator
antihunting circuit circuit contraoscilant
anti-ice paint pitură antijivraj
anti-icer antigel
anti-icing device dispozitiv antijivraj
anti-incrustator dezincrustant
anti-inductive arrangement protecţie contra inducţiei
antijamming device dispozitiv antibruiaj / antiparaziţi
antiknock antidetonant
antiknock additive aditiv antidetonant
antiknock agent agent antidetonant
antiknock component adaos antidetonant
antiknock constituent substanţă antidetonantă
antiknock dope antidetonant
antiknock fuel combustibil antidetonant
antiknock gasoline benzină antidetonantă
antiknock substance substanţă antidetonantă
antiknock susceptibility sensibilitate la antidetonanţi
antiknock value indice antidetonant; cifră octanică
antiknocking property antidetonanţă
antileak cement ciment pentru astuparea găurilor de apă
antimagnetic iron fier antimagnetic
antimonial device aliaj de plumb cu antimoniu
antimony antimoniu, stibiu
antinoise paint pitură pentru antifonare
antinoise paste pastă anti vibraţii (între plăci)
antioxidant antioxidant
antioxidant additive aditiv antioxidant
antioxidizing admixture aditiv antioxidanţi
antipanic lighting iluminat de avarie
antiperoxide additive aditiv antioxidant
antipinking of fuel antidetonant pentru combustibil
antipollution standards norme de poluare admisibilă
antipyretic antitermic
antiresonance antirezonanţă
antirust anticorosiv, contra ruginei
antirust coating acoperire / protecţie anticorosivă
antirust composition / compound compus antirugină
antirust grease unsoare consistentă anticorosivă
antirust paint pitură / vopsea anticorosivă
antirust paper hârtie anticorosivă
antirusting agent agent anticorosiv
antiscale dezincrustant
antiscale composition produs antiincrustant
antiscale forming material material antiincrustare
antiscuff coating înveliş / protecţie contra zgârieturilor
antisiphonic discharge system dispozitiv antidescărcare prin sifon
antisludge additive aditiv detergent
antisludging agent agent antisedimentare (în uleiuri)
antispray screen ecran de protecţie contra stropilor
antisymmetrization alternizare
antitarnish paper hârtie de şlefuit
antithrowing agent adeziv
antitransmit switch dispozitiv de protecţie duplex
anti-twister cheie vârtej, cheie cu ţâţână
antivibrating spring resort antivibrator (de reţinere)
antivibration device dispozitiv contra vibraţiilor, instalaţie de amortizare
antivibration layer strat de amortizare
antivibration pad garnitură / pernă contra vibraţiilor
antivibrator amortizor
antiwear additive adaos / aditiv antiuzură
anvil nicovală; contact inferior
anvil block sabot; butuc al nicovalei
anvil contact point contact fix la ruptorul de aprindere
anvil cutter daltă lată
anvil face tăblie a nicovalei
anvil horn corn al nicovalei
anvil stock sabot al ciocanului
any direction direcţie arbitrară
aperiodic aperiodic
aperiodic damping amortizare aperiodică
aperiodic discharge descărcare aperiodică
aperiodic motion mişcare aperiodică
aperiodic network circuit aperiodic / de relaxare
aperiodic regime regim aperiodic
aperiodic vibration vibraţie aperiodică
apertural defect defect de apertură
apertural stop diafragmă de deschidere
aperture apertură, orificiu; colivie (a elicei); vizor; gură de vizitare; diametru (al orificiului)
aperture angle unghi de deschidere
aperture clearance gardă a coliviei (între elice şi corpul navei)
aperture effect efect de apertură; cerc de confuzie
aperture guide ghidaj al deschiderii / ferestrei
aperture of screen mărime a ecranării
aperture stop limitator de apertură
apex apex; punct culminant
apex of arch coamă de arc / boltă
apical angle unghi la vârf
apogean de apogeu
apogee apogeu
apolar apolar
apparatus aparat; instrument; dispozitiv; aparataj; maşină
apparatus box doză de aparat / dispozitiv
apparatus for rectifying redresor
apparatus for regrinding dispozitiv de rodat
apparel echipament de punte
apparelling echipare
apparent vizibil; aparent, adevărat
apparent angle of attack unghi aparent de atac
apparent depth adâncime aparentă
apparent-energy meter contor de energie aparentă
apparent equilibrium echilibru aparent
apparent heat of ignition căldură aparentă de activare
apparent loss pierdere aparentă
apparent output putere aparentă; productivitate aparentă
apparent pitch pas aparent (al elicei)
apparent porosity porozitate aparentă
apparent power putere aparentă
apparent resistance rezistenţă aparentă
apparent slip recul aparent (al elicei)
apparent slip ratio coeficient de recul aparent (al elicei)
apparent value valoare aparentă
apparent viscosity viscozitate aparentă
apparent volume volum aparent
apparition aparenţă
appear a apărea; a interveni
appearance apariţie
appearance of fracture aspect al rupturii
appease a calma; a linişti
append adăuga
appendage proeminenţă / ieşind din carenă; apendice (de navă)
appendix accesorii; adaos; racord de umplere
apple seed file pilă triunghiulară semirotundă
appliance adaptare; amenajare; instalaţie; instrument
appliance for lifting dispozitiv / instalaţie de ridicat
appliance of water alimentare cu apă; normă de apă
applicability aptitudine
applicable aplicabil; superpozabil
application aplicare, aplicaţie
application of load aplicare a sarcinii
application temperature temperatură de utilizare
applicator localizator; tun de incendiu
applied current curent aplicat / de intrare
applied hydraulics hidraulică tehnică; hidrotehnică
applied mechanics mecanică aplicată
apply a aplica; a pune în funcţiune
apply the brake a frâna
apply for a cere
apply stresses a aplica solicitări; a solicita
appoint a aloca; a inzestra
appointment echipament, utilaj
apportion a distribui, a aloca; a repartiza; a dimensiona
apportioning distribuţie proporţională
apportionment distribuire, repartizare
appraisable evaluabil, calculabil
appraise a aprecia, a evalua
appreciate a aprecia
appreciation apreciere, estimare; evaluare
approach acces; cale de aces; apropiere; aproximaţie II a se apropia, a converge spre
approach tunnel tunel de derivaţie
approachability accesibilitate
approachable accesibil
approaching care se apropie; aproximativ
appropriate a aloca, a repartiza
appropriated alocat, repartizat
appropriation apropiere; destinare
approval aprobare; autorizaţie
approval test probă de recepţie; probă-martor
approve a aproba; a confirma
approved aprobat; confirmat
approved gas detector detector de gaze aprobat
approved lamp lampă de siguranţă aprobată
approximate aproximativ II a aproxima; a se apropia
approximately aproximativ
approximation aproximaţie; valoare aproximativă
approximative aproximativ
appurtenances furnituri; accesorii
appraisal apreciere
apron scut; tăblie; paravan; prag
apron lathe strung cu şorţ
aqua fortis apă tare; acid azotic
aquamaster propulsor rabatabil
aquation hidratizare
aqueous de apă; apos; saturat cu apă
aqueous solution soluţie apoasă
aquifuge strat impermeabil
arbor osie, arbore; fus; dorn; ax
arbor-bearing support contrasuport
arbor-block suport de montare
arbor press presă de demontare-montare a pieselor de pe dornuri
arbor-type lap dorn de lepuit
arc arc; sector; limb gradat; arc electric
arc back arc invers; reaprindere a arcului
arc blow deviere a arcului (la sudare)
arc blow-out stingător de arc
arc chute cutie de suflaj; cameră de stingere
arc control device cameră de extincţie / explozie
arc core coloană a arcului
arc cutting tăiere cu arc electric
arc-cutting electrode electrod de suprimare a arcului
arc-cutting machine aparat de tăiat cu arc electric
arc discharge descărcare în arc
arc extinguisher extinctor de arc
arc flame flamă de arc
arc ignition amorsare a arcului electric
arc lamp lampă cu arc
arc of calibration arc / sector de calibrare
arc of circle arc de cerc
arc of contact arc de contact; arc rezemat
arc-over conturnare; rateu; descărcare superficială
arc rectifier redresor cu arc
arc shearer maşină cu tăiere în arc de cerc
arc-suppression coil bobină de stingere a arcului
arc-through pierdere a blocării arcului
arc voltage tensiune a arcului electric
arc welder aparat de sudură cu arc
arc welding sudare cu arc electric
arc-welding seam îmbinare prin sudare cu arc electric
arc-welding wire sârmă pentru sudură cu arc
arc form arcuit, în formă de arc
arch curbură; cupolă; săgeată; arcadă, boltă; grindă principală II a bolti
arch abutment culee a arcului
arch bearing reazem al arcului
arch heating încălzire cu arc electric
arch key boltar
arch piece piesă arcuită
arch punch preducea cu mâner
arch rib nervură rotundă
arch thrust presiune a arcului
arched arcuit, curbat
arched beam traversă arcuită
arched girder grindă în arc
arched-head valve supapă cu cap arcuit
arched-top piston piston cu cap arcuit
arching arcuire; boltă; susţinere boltită
arching shield inel de protecţie a arcului electric
arcing formare a arcului electric
arcing ground descărcare prin arc la pământ
arcing -over conturnare
area spaţiu; suprafaţă, arie
area-balance ratio raport de compensare
area-expansion ratio coeficient de expansiune pe suprafaţă
area load încărcare uniformă pe suprafaţă
area monitor monitor local
area of bearing suprafaţă de reazem / sprijin
area of contact suprafaţă de contact
area of cut suprafaţă de tăiere / aşchiere
area of fracture casură, suprafaţă a ruperii
area of rest suprafaţă de reazem
area ratio coeficient / raport superficial
areometer areometru
argon arc welding sudare cu arc în argon
argon rectifier redresor cu argon
argument argument; unghi polar
arise a se produce
arm braţ; umăr; pârghie; mâner; consolă II a arma, a pune armătura
arm braces contrasuport, reazem-suport
arm brackets contrabuterolă
arm clip brăţară
arm crane macara de consolă
arm file pilă pătrată cu tăietură mare; pilă de braţ
arm of couple braţ al cuplului
arm of crane braţ al macaralei
arm-rocker lever pârghie basculantă
arm saw ferăstrău de mână
armament armare; armament
armature contact cu alunecare; cursor; rotor; armătură; garnitură
armature bar bară de indus
armature bearing lagăr de rotor
armature binding wire fretă de indus
armature bore alezaj al rotorului
armature circuit circuit al indusului
armature coil bobină de indus
armature-controlled motor motor (electric) cu tensiune variabilă la rotor
armature core miez al indusului
armature core disk tolă de rotor
armature cross stea de rotor
armature drum tambur al indusului
armature duct canal de răcire a indusului
armature end-connection bornă de indus
armature end-plate cap al indusului
armature extension prelungitor al armăturii
armature field câmp al rotorului
armature flux flux al indusului
armature head flange flanşă fixă a indusului
armature iron corp de oţel al indusului
armature lamination tole de indus
armature leakage dispersie magnetică a indusului
armature of magnet armătură de magnet
armature pinion pinion de rotor
armature quill suport de indus
armature reaction reacţie a indusului
armature resistance rezistenţă a indusului
armature shaft arbore de rotor
armature slip alunecare a indusului
armature slot crestătură a indusului
armature spider bucşă a indusului
armature stray flux dispersie magnetică a indusului
armature stroke joc al indusului
armature tester dispozitiv de verificare a indusului
armature tooth dinte de indus
armature travel joc al armăturii
armature voltage tensiune de indus
armature winding bobinaj de indus
armed înarmat; consolidat; întărit
arming armătură
armlet brăţară
armo(u)r armătură, blindaj; înveliş metalic II a arma; a blinda
armo(u)r block bloc cu armătură
armo(u)r -clad blindat, cuirasat
armo(u)r clamp / gland / grip clemă de armătură
armo(u)r plate tablă / placă de armătură
armo(u)r-plated blindat, cuirasat
armo(u)red blindat, cuirasat; armat
armo(u)red cable cablu armat
armo(u)red glass sticlă armată
armo(u)red hose furtun armat
armo(u)red motor motor blindat
armo(u)ring blindare; cuirasare; protecţie prin blindaj
arrange a aranja; a regla; a pune la punct
arrange in layers a stratifica, a aşeza în straturi
arrangement aranjament; dispunere; amenajare; schemă; dispozitiv; aparat
arrangement of cylinders grupare a cilindrilor
arrangement of engine dispunere a motorului
arrangement of valves ordine a supapelor
arrangement plan plan de dispunere
arranging în layers stratificare
array grup, grupă; grupare; sistem; reţea; matriţă
arrest oprire; încetare; frânare; deconectare; reţinere; piedică II a opri, a frâna, a reţine
arrestation point punct critic; temperatură critică
arrester separator; reazem; limitator de cursă; opritor; obturator; stopă
arrester catch dispozitiv de stopare
arresting oprire; stopare
arresting device opritor; frână
arresting gear dispozitiv de frânare
arresting lever opritor
arresting mechanism dispozitiv de oprire
arrestor v. arrester
arrow săgeată; pană; cep; cui de lemn
arrow-shaped / -type în formă de săgeată
arsenical nickel nichelină
article articol; produs
articulated articulat
articulated arm braţ articulat
articulated (connecting) rod bielă articulată
articulated gear reductor articulat (cu două trepte)
articulated jack cric articulat
articulated joint îmbinare articulată
articulated link chain lanţ articulat
articulated pin bolţ de articulaţie
articulated pipe conductă / ţeavă articulată
articulated rod bielă secundară; bieletă
articulated shaft arbore articulat
articulated suspension suspensie articulată
articulation articulaţie; şarnieră; balama
articulation piece piesă articulată
artificial cable cablu artificial
artificial circuit circuit artificial
artificial cold frig artificial
artificial draft / draught tiraj artificial
artificial gas gaz artificial
artificial graphite grafit artificial
artificial illumination iluminat artificial
artificial light lumină artificială
artificial lighting iluminat artificial
artificial magnet magnet artificial
artificial resin răşină sintetică
artificial ventilation ventilaţie artificială
artificer artificier; mecanic
as forged în stare brută
as rolled în stare laminată
as welded în stare sudată
asbestos azbest
asbestos board placă de azbest
asbestos brake band bandă de frână de azbest
asbestos brake lining garnitură de frână de azbest
asbestos card board carton de azbest
asbestos cord cordon / şnur de azbest
asbestos fabric pânză de azbest
asbestos fibre fibre de azbest
asbestos filter cloth pânză de filtru din fibre de azbest
asbestos gasket garnitură de etanşare de azbest
asbestos lagging înveliş de azbest
asbestos millboard carton de azbest
asbestos packing garnitură de azbest
asbestos sheet carton de azbest
asbestos suit costum de azbest
ascend a (se) urca; a se ridica; a (se) înălţa
ascendency ascendenţă
ascending ascensiune; ridicare; ascendenţă II în ridicare, ascendent
ascending branch ramificaţie ascendentă (a reţelei)
ascending pipe ţeavă verticală de refulare; conductă de racordare la furtun
ascending stroke cursă ascendentă
ascension ascensiune; ridicare; înălţare
ascension motion mişcare de ascensiune
ascertain a (se) asigura; a constata; a stabili; a verifica; a determina
ash cenuşă ; zgură
ash bin / box / bunker / cellar cenuşar
ash cock clapetă a ejectorului de cenuşă
ash content conţinut de cenuşă
ash disposal ejector de cenuşă / zgură
ash door clapă de fund pentru cenuşă
ash dump cenuşar
ash ejecting pump pompă de ejectare a cenusii / zgurei
ash ejector ejector de cenuşă / zgură
ash-ejector hopper recipient al ejectorului de cenuşă / zgură
ash elimination eliminare a cenuşii
ash expeller ejector de cenuşă / zgură
ash-free fără cenuşă
ash-fusion temperature temperatură de topire a zgurei
ash-handing equipment instalaţie de manipulate a cenuşii
ash hoist dispozitiv de ridicare a cenuşii
ash hole clapet de cenuşar; puţ de zgură
ash pan / pit cenuşar
ash-pit door uşă / clapetă a cenuşarului
ash removal evacuare a cenuşii
ash separator separator de cenuşă
ash test determinare a cenuşii
ash tray palet de cenuşar
ashing formare a cenuşii
ashless fără cenuşă
assortment sortiment
aspect aspect; poziţie; aşezare; dispunere
aspirail paletă; aripioară
aspirant tube tub aspirator
aspirate a aspira
aspirating stroke cursă de aspiraţie
aspirating tube tub de aspiraţie
aspiration aspiraţie, aspirare
aspiration hole gură de aspiraţie
aspiration manifold galerie / manifold de aspiraţie
aspirator aspirator; exhaustor
aspiring pump pompă aspiratoare
ass ureche de ghidare
assay încercare; probă; analiză; mostră
assay flask vas conic
assaying încercare, testare
assemblage asamblare; montaj, montare; asamblaj
assemble a asambla; a monta
assembled asamblat
assembling asamblare; montaj, montare
assembling bench banc de asamblare
assembling die matriţă demontabilă
assembling fitter lăcătuş montor
assembling press presă de montaj
assembling tool sculă de montaj
assembly instalare; montaj; asamblare; montare; grup; agregat; ansamblu; nod
assembly drawing desen de asamblare
assembly jig dispozitiv de asamblare
assembly screw şurub de consolidare / fixare
assimilate a asimila
assist a asista, a acorda ajutor
assist the voltage a mări tensiunea
assistance ajutor; asistenţă (tehnică şi de salvare)
assistance work ajutor; asistenţă
assistant ajutor; asistent
assistant chief engineer ajutor de şef mecanic
assistant engineer mecanic de cart; ajutor mecanic
assisted asistat
assisted circulation boiler căldare navală cu circulaţie forţată
associate însoţitor II a alătura, a anexa; a asocia
associated liquid lichid asociat
associated water apă asociată
association asociere, unificare
assortment asortiment
assume a presupune, a admite
assumed presupus; estimat
assumed load încărcătură / sarcină calculată
assumption presupunere; ipoteză; asumare
assurance garanţie; asigura
assurance factor coeficient de siguranţă
assure a garanta; a asigura
assured asigurat
astatic astatic
astatic coils bobine astatice
astatic governor regulator astatic
astern în / la pupa navei II cu mers / marş înapoi
astern cam camă / deget de mers înapoi
astern cut-off închidere la mers înapoi (a aburului)
astern cylinder cilindru / corp de marş înapoi (la turbină)
astern fuelling rig tachelaj pentru furtunul de alimentare pupa
astern going mers / marş înapoi
astern-going stage treaptă de mers înapoi (la turbină)
astern guarding valve valvulă de decuplare la marş înapoi
astern-manoeuvring valve valvulă de manevră pentru marş înapoi
astern motion mers / marş / deplasare înapoi
astern operation marş înapoi (al maşinii)
astern power putere la marş înapoi
astern reach inerţie înapoi
astern run(ning) marş / mers înapoi
astern speed viteză înapoi
astern -steam abur pentru marş înapoi
astern thrust împingere la marş înapoi (a elicei)
astern torque moment de tensionare la mers înapoi
astern trial probă de marş / mers înapoi
astern turbine turbină de marş înapoi
asylum switch întrerupător cu capac încuiat
asymmetric reversed stress tensiune alternativă asimetrică
asymmetry asimetrie; disimetrie
asynchronous asincron
asynchronous condenser condensator asincron
asynchronous engine motor asincron
asynchronous generator generator asincron
asynchronous motor electromotor asincron
asynchronous starting pornire asincronă
at la, pe, spre; (pe) lângă
at full load la sarcină plină / totală
at full speed cu viteză maximă
at high speed la viteză mare
at intervals discontinuu; intermitent
at large liber; complet
at the level la nivel
at liberty fără restricţii
at rest în repaus
at-rest pressure test încercare de presiune statică
at right angle în unghi drept
at stand-by pe recepţie; în aşteptare
at standstill fără mers, oprit
athwart travers; transversal
athwartship(s) transversal / travers pe navă II la traversul navei
athwartship coil înfăşurare transversală pe navă (pentru demagnetizare)
athwartship înclination înclinare transversală
athwartship magnetism câmp magnetic transversal
athwartship plan(e) plan al secţiunii transversale
athwartship propeller elice de travers (pentru manevră)
athwartwise transversal
atmometer evaporimetru
atmospheric condenser condensor atmosferic
atmospheric corrosion coroziune atmosferică
atmospheric crack fisură datorită agenţilor atmosferici
atmospheric drain tank tanc de drenaj al precipitaţiilor atmosferice
atmospheric drier uscător la presiune normală
atmospheric exhaust steam abur eliberat în exterior / atmosferă
atmospheric moisture umezeală a aerului
atmospheric pressure presiune atmosferică
atmospheric steam exhaust eliberare / purjare a aburului în atmosferă
atmospheric valve supapă atmosferică (de siguranţă)
atomic(al) atomic, nuclear
atomic battery pilă electrică nucleară
atomic boiler reactor nuclear (cu răcire prin apă)
atomic driven v. atomic powered
atomic energy energie nucleară / atomică
atomic energy installation instalaţie nucleară
atomic energy level nivel de energie atomică
atomic energy plant instalaţie nucleară
atomic energy reactor reactor nuclear
atomic energy storage battery pilă electrică nucleară
atomic envelope carcasă / înveliş nuclear(ă)
atomic fuel combustibil nuclear
atomic furnace reactor nuclear
atomic hull carcasă atomică
atomic hydrogen welding sudură cu hidrogen atomic
atomic irradiation iradiere nucleară
atomic marine plant instalaţie navală de energie nucleară
atomic pile reactor (nuclear)
atomic-powered cu propulsie nucleară
atomic propulsion unit instalaţie de propulsare nucleară
atomic radiation radiaţie nucleară
atomic reactor reactor atomic / nuclear
atomic torso / trunk carcasă nucleară
atomic waste reziduuri atomice
atomic welding sudură cu hidrogen atomic
atomization pulverizare; atomizare
atomize a pulveriza; a mărunţi
atomized lubrication ungere prin pulverizare
atomized fuel combustibil pulverizat
atomizer pulverizator; atomizor; injector
atomizer combustion chamber cameră de combustie cu atomizor
atomizer valve supapă de atomizor
atomizing pulverizare
atomizing jet jet pulverizat
atomizing steam abur injectat
attach a lega; a ataşa; a adăuga; a fixa
attached ataşat; legat
attached piece piesă ataşată
attached pump pompă ataşată / cuplată
attached moisture umiditate de suprafaţă
attachment dispozitiv; fixare; legare; adaptare; calare; întărire
attachment link organ de fixare
attachment member dispozitiv / organ de fixare
attachment rail şină de fixare
attachment screw şurub de fixare / strângere
attack corodare; atac II a coroda; a ataca
attack by acid corodare cu acid
attack by chemical action corodare / atac prin acţiune chimică
attack by micro organisms atac cu microorganisme
attackable atacabil, corodabil
attain a atinge; a ajunge
attainability accesibilitate
attempt probă; încercare; tentativă II a încerca
attemperation reglare a temperaturii
attemperator termoregulator; serpentină de compensare
attend a îngriji; a întreţine; a se ocupa
attendance îngrijire; mânuire
attendant operator; mecanic de întreţinere
attenuant diluant
attenuate a atenua
attenuation atenuare; amortizare; absorbţie; difuzare
attenuation characteristics curbă de atenuare
attenuation compensator corector de atenuare
attenuation constant constantă de atenuare / compensare
attenuation curve curbă de atenuare
attenuation distortion distorsiune de atenuare
attenuation equalizer corector / egalizator de atenuare
attenuation factor factor / coeficient de atenuare
attenuator atenuator
attraction atracţie
attraction force forţă de atracţie
attractiveness atracţie
attribute însuşire; proprietate
attrite a (se) uza prin frecare
attrition frecare; uzură de frecare; netezire; rodare
attrition-resistant rezistent la uzura prin frecare
attrition test încercare / test la uzura prin frecare
audible alarm semnal sonor de alarmă
audible signalling system sistem de semnalizare sonoră
auger burghiu elicoidal / spiral; melc, perforator; sfredel
auger bit freză; vârf / tăiş al burghiului
auger drill perforator rotativ cu sfredel
auger-nose shell şabăr; racletă; răzuitoare
auger stem tijă cu spirală (melc)
augment creştere, amplificare II a mări; a amplifica; a creşte
augmentation correction corecţie de creştere / extrapolare
augmented jet engine motor cu jet amplificat
augmenter; augmentor amplificator; cameră de forsaj
augmenting factor factor / coeficient de amplificare
aural warning avertizare sonoră
auriform file pilă triunghiulară mică semirotundă
autoalarm signal semnal de autoalarmare
autoclave autoclavă
autoclave press presă autoclavă
autoclaving autoclavizare
autocontrol autocontrol; reglare automată; control automat
autofeed alimentare automată
autofeeder alimentator automat
autogenous autogen
autogenous cutting tăiere autogenă (cu oxiacetilenă)
autogenous ignition autoaprindere
autogenous welder aparat de sudare autogenă
autogenous welding sudare oxiacetilenică; sudare autogenă / cu gaz
autogenous welding by fusion sudare autogenă prin topire
autohoist elevator pentru automobile
autoigniting; autoignition autoaprindere
autoigniting point punct de autoaprindere
automan automat-manual
automanual switch comutator automat-manual
automate a automatiza
automated automat
automated installation instalaţie automată
automated machine maşină automatizată
automatic automat(ic); automatizat
automatic advanced ignition avans automat la aprindere
automatic alarm alarmă automată
automatic alarm logger înregistrator automat de semnale de alarmă
automatic balancer dispozitiv de echilibrare automată
automatic blocking blocare automată
automatic boiler căldare navală automatizată
automatic brake frână automată
automatic-brake actuator organ de acţionare pentru frână automată
automatic breaker disjunctor automat
automatic cable handling dispozitiv pentru manipulare automată a cablului
automatic changing switch comutator automat
automatic circuit breaker întrerupător automat
automatic circuit-recloser disjunctor cu reanclaşare automată
automatic cleaner dispozitiv de curăţire prin suflare
automatic cleaning curăţire automată
automatic cleaning strainer filtru de curăţire automată
automatic closing gear dispozitiv de închidere automată
automatic clutch ambreiaj automat
automatic combustion control reglare automată a combustiei
automatic combustion system instalaţie automată de reglare a combustiei
automatic compensator compensator automat
automatic contactor contactor automat
automatic control reglare / comandă automată
automatic control gear echipament de reglare / comandă automată
automatic control rod bară de control automat
automatic control system sistem de reglare automată
automatic control valve ventil / valvulă cu reglare automată
automatic controller controler / regulator automat
automatic coupling apparatus aparat de cuplare automată
automatic cross feed avans trasversal automat
automatic cut-off întrerupere automată (a aburului)
automatic cut-off (valve) gear dispozitiv automat cu supapă de întrerupere
automatic cut-out disjunctor automat; întrerupător automat; declanşare automată
automatic cutting-out deconectare automată
automatic cycle ciclu automat
automatic discharge descărcare automată
automatic disconnector declanşator automat
automatic distribution distribuţie automată
automatic drier uscător automat
automatic drive comandă / acţionare automată
automatic extraction turbine turbină de aspiraţie / extracţie automată
automatic feed avans automat; alimentare automată
automatic feed grate grătar cu deschidere automată
automatic feeder equipment aparataj de comandă automată
automatic feeding alimentare automată
automatic-feeding boiler căldare navală cu alimentare automată
automatic feedwater regulator regulator automat al apei de alimentare
automatic filter filtru automat
automatic fire alarm avertizor automat de incendiu
automatic fire-damp detector detector automat de incendiu
automatic flap gate clapetă echilibrată
automatic fuel-metering control reglare automată a admisiei combustibilului
automatic fuel shutoff închidere automată a combustibilului
automatic fusible siguranţă automată
automatic gate-lock dispozitiv de închidere automată
automatic gearbox transmisie automată
automatic governor regulator automat
automatic hoist troliu automat
automatic inboard vent tank tanc de alimentare automată
automatic indicator indicator automat
automatic interlock blocare / zăvorâre automată
automatic interlocking blocare automată
automatic interruption întrerupere automată
automatic lathe strung automat
automatic load indication indicare automată a sarcinii
automatic load limitation limitare automată a sarcinii
automatic lubrication ungere automată
automatic machine automat; dispozitiv automat
automatic mixture control control automat al amestecului
automatic noise limiter limitator automat de zgomot
automatic opening deschidere / declanşare automată
automatic peak limiter limitator de vârf
automatic power traverse avans automat
automatic programme control reglare automată cu programare
automatic proportioning dozare automată
automatic reactor start-up control system sistem automat de comandă a pornirii reactorului
automatic reclosing reînchidere / reanclaşare automată
automatic-reclosing circuit breaker disjunctor cu reanclaşare automată
automatic recorder înregistrator automat
automatic recording înregistrare sutomată
automatic regulation autoreglaj; reglare automată
automatic regulation system sistem de autoreglaj
automatic regulator regulator automat
automatic release declanşator automat; declanşare automată
automatic remote control reglare / control / comandă automat(ă) de la distanţă
automatic reset reanclanşare automată rapidă
automatic sampling eşantionare automată
automatic screw machine maşină automată de filetat
automatic servo-device servomecanism automat
automatic shutdown deconectare automată
automatic spark advance avans de aprindere automat
automatic speed control reglare automată a vitezei
automatic spooler maşină de bobinat automată
automatic sprinkler pulverizator automat (de incendiu)
automatic start up demaraj sutomat; pornire automată
automatic starter demaror automat
automatic starting control station post de control al lansării automate
automatic starting device aparat automat de pornire
automatic steerer sistem automat de guvernare
automatic steering guvernare automată
automatic stop arrangement mecanism de decuplare automată a avansului
automatic stopping stopare automată
automatic stopping device dispozitiv de stopare automată
automatic supply alimentare automată
automatic switch întrerupător automat
automatic switch gear aparataj de conexiune antomat
automatic switching comutare automată
automatic synchronizer mecanism de sincronizare automată
automatic tach(e)ometer tahometru automat
automatic telegraph telegraf automat
automatic temperature controller regulator automat de temperatură
automatic test set dispozitiv automat de încercare
automatic testing control automat; verificare automată
automatic time switch întrerupător cronometric automat
automatic tipper dispozitiv de rabatare automată
automatic transfer switch comutator automat de transfer
automatic tripping declanşare automată
automatic tripping contactor contactor cu declanşare automată
automatic valve valvulă cu acţionare automată
automatic voltage regulator regulator automat de tensiune
automatic weld sudură automată
automatic welder dispozitiv de sudare automată
automatic welding sudare automată
automatic welding machine automat de sudură
automatic winch vinci / troliu automat
automatic winding machine maşină automată de bobinat
automatically lubricated pump pompă cu lubrifiere automată
automatically-operated cu comandă automată
automatically-operated pump pompă cu acţionare automată
automatics automatică
automating cleaning strainer filtru cu curăţire automată
automation automatizare
automation control gear echipament de reglare automată
automatization automatizare
automaton automat; sistem automat
automobile automobil, autopropulsat
automobile gasoline benzină auto
automative fuel carburant pentru motoare cu ardere internă
autonomous autonom
autonomy autonomie
auto-oiled cu ungere automată
auto-oxidation autooxidare
autostability autostabilitate; autostabilizare
auto-tension winch vinci automat (cu autoreglarea tensiunii de virare-filare)
autothermic piston piston autotermic
autothrottle regulator automat
autotransformer autotransformator
autotransformer starter autotransformator de pornire
autovolt alternator alternator cu autoexcitaţie şi reglare automată a tensiunii
auxiliaries auxiliare; maşini auxiliare
auxiliary auxiliar
auxiliary air aer auxiliar / suplimentar / secundar
auxiliary air intake admisiune de aer suplimentar
auxiliary apparatus dispozitiv suxiliar
auxiliary boiler căldare navală auxiliară; caldarină; boiler auxiliar
auxiliary boiler service tank tanc de servici al caldarinei
auxiliary boiler recess conectare a caldarinei / boilerului
auxiliary braking valve valvulă de gradaţie
auxiliary carrier suport auxiliar
auxiliary compressor compresor auxiliar
auxiliary condenser condensator suplimentar
auxiliary-connecting rod bielă secundară, bieletă
auxiliary contact contact auxiliar
auxiliary deck engines maşini auxiliare de punte
auxiliary device dispozitiv auxiliar
auxiliary engine room compartiment al auxiliarelor
auxiliary engine service tank tanc de serviciu pentru (maşini) auxiliare
auxiliary engines maşini / motoare auxiliare; auxiliare
auxiliary fan ventilator auxiliar
auxiliary feed line linie auxiliară de alimentare
auxiliary feed tank tanc auxiliar de alimentare
auxiliary force forţă auxiliară; personal auxiliar
auxiliary fuel tank tanc de combustibil auxiliar / de rezervă
auxiliary gearbox cutie de viteze auxiliară
auxiliary generator generator auxiliar
auxiliary grate grătar auxiliar
auxiliary ignition aprindere auxiliară
auxiliary implement dispozitiv auxiliar
auxiliary jet jiclor auxiliar
auxiliary lighting arrangements instalaţie a iluminatului de avarie
auxiliary line linie auxiliară
auxiliary load greutate a mecanismelor auxiliare
auxiliary machine maşină / agregat auxiliar(ă)
auxiliary machinery auxiliare, maşini / motoare auxiliare
auxiliary machinery compartment / space compartiment de maşini auxiliare
auxiliary means mijloace auxiliare
auxiliary piping tubulatură auxiliară
auxiliary plunger piston de presiune auxiliar
auxiliary power motoare / maşini auxiliare
auxiliary power system sistem energetic auxiliar
auxiliary power unit instalaţie auxiliară de forţă
auxiliary propeller elice auxiliară
auxiliary propelling machinery instalaţie propulsoare auxiliară
auxiliary propulsion plant instalaţie de propulsie auxiliară
auxiliary propulsion system sistem de propulsie auxiliar
auxiliary pump pompă auxiliară / suplimentară
auxiliary relay releu auxiliar
auxiliary reservoir rezervor auxiliar / suplimentar
auxiliary shaft arbore auxiliar / intermediar
auxiliary slide valve valvulă / sertar auxiliar(ă); valvulă de expansiune
auxiliary spring contraarc, arc suxiliar
auxiliary steam abur pentru auxiliare
auxiliary steam main magistrală de abur pentru auxiliare
auxiliary steam piping tubulatură a aburului auxiliar
auxiliary steering gear instalaţie de guvernare de rezervă
auxiliary switch comutator suplimentar
auxiliary switchboard tablou auxiliar de comutare
auxiliary tank tanc de reglare; tanc auxiliar
auxiliary transmission transmisie auxiliară
auxiliary turbine-generator set grup generator auxiliar cu turbină
auxiliary turbine set instalaţie de turbină auxiliară
auxiliary valve valvulă / vană de avarie
auxiliary ventilation aeraj / ventilaţie auxiliar(ă)
avail a folosi, a servi, a utiliza
availability disponibilitate; acces
available disponibil; utilizabil; existent
available accuracy precizie acceptată
available energy energie disponibilă
available head presiune disponibilă / utilizabilă
available heating value căldură specifică utilă
available length lungime de lucru
available output randament disponibil; putere nominală
available power putere diponibilă
available pressure presiune utilizabilă
avalent de valoare nulă
avast stop
average (valoare) medie II mediu, în medie
average boiling point temperatură medie de fierbere
average density densitate medie
average dip înclinare medie
average life-(time) durată medie de funcţionare / viaţă
average load sarcină medie
average output putere medie; debit mediu
average performance performanţă medie
average piston speed viteză medie a pistonului
average pitch pas mediu
average pressure presiune medie
average speed viteză medie
average speed between stops viteză medie între opriri
average speed table tablă de viteze medii
average value valoare medie
average velocity viteză medie
average weight greutate medie
avidity aviditate
avoid a evita; a preveni; a se feri
avoidance evitare; ocolire; anulare
avoidance of damage evitare a avariei
avoidance of danger evitare a pericolului
avoiding evitare II de evitare
avometer avometru, volt-ohm-ampermetru
awl sulă
ax(e) ciocan de nituit
axes axe de coordonate
axes of strain axe principale de deformaţie
axial axial
axial angle unghi axial
axial armature relay releu cu armătură axială
axial ball bearing rulment axial cu bile
axial bearing lagăr axial; crapodină
axial clearance joc axial
axial component componentă axială
axial compression compresiune axială; solicitare la flambaj
axial engine motor axial (cilindri paraleli cu arborele cotit)
axial entry impeller rotor cu pale şi intrare axială
axial extension alungire axială
axial fan ventilator axial (cu elice)
axial float joc axial
axial-flow blower suflantă cu flux axial
axial-flow compressor compresor axial
axial-flow fan ventilator axial (cu elice)
axial-flow pump pompă cu flux axial
axial-flow turbine turbină axială
axial-flow (-type) de tip axial
axial force forţă / tensiune axială
axial line linie axială
axial load sarcină axială
axial movement deplasare axială
axial plane plan axial / de simetrie
axial play joc axial / longitudinal
axial pressure presiune axială
axial pitch pas axial
axial pump pompă axială / elicoidală
axial spacing distanţă între liniile de arbori
axial spring arc axial / longitudinal
axial stiffness efort axial
axial stress efort axial; tensiune / sarcină axială
axial tension tensiune / tracţiune axială
axial thrust presiune axială
axial tube tub axial
axial turbine turbină axială
axial vibration vibraţie axială
axially increasing pitch pas axial progresiv
spilt-spilt casing carcasă / manşon cu deschidere longitudinală
axis axă; ax
axis of curvature axă de curbură
axis of incidence axă de incidenţă
axis of instantaneous rotation axă de rotaţie instantanee
axis of oscillation axa oscilaţiei
axis of pressure axă de presiune / apăsare
axis of rolling axă de rostogolire
axis of rotation axă de rotaţie
axis of swing axă de torsionare; axă de întoarcere
axis of tilt axă de basculare
axis of weld axă a sudurii
asymmetric(al) simetric faţă de axă
axle ax, arbore, osie
axle base ampatament, distanţă dintre axe
axle bearing cuzinet de ax, lagăr al axului
axle bed suport de ax / arbore
axle box bucşă de lagăr; cuzinet
axle box adjusting wedge pană de reglare a cuzinetului
axle box bearing cuzinet pentru cutia de ungere
axle box cover capac de lagăr
axle box guide placă de gardă; furcă de osie
axle bracket suport de prindere a axului
axle breakage rupere a axului
axle camber săgeată a arborelui
axle cap capac de lagăr
axle casing carcasă a axului
axle centre ax de mijloc
axle clearance joc de ajustaj
axle collar umăr de ax / osie
axle drive acţionare a axului
axle-drive bevel gear coroană conică a diferenţialului; coroană de antrenare
axle-drive bevel pinion pinion de atac al diferenţialului
axle-drive shaft housing trompă a axului planetar
axle end capăt de ax
axle friction frecare a axului
axle grease lubrifiant de ax
axle guard reazem de ax; placă de gardă
axle head cap al osiei
axle journal fus (al axului)
axle lathe strung pentru prelucrarea axelor
axle load presiune pe ax
axle lubrication pipe ţeavă de ungere a axului
axle neck fus de ax; pivot al axului
axle pin cui de ax; fuzetă
axle pivot steering direcţie cu fuzete
axle play joc de ajustaj
axle pressure presiune pe ax
axle shaft semiax; ax planetar
axle shaft bearing rulment de arbore planetar
axle shaft casing trompă a semiaxei
axle sleeve tub de diferenţial
axle slide furcă de osie / ax
axle spring(ing) suspensie a axului
axle stub capăt de arbore
axle swivel capăt de ax
axle tree; axletree arbore; osie
axle washer disc-garnitură de osie
axle weight sarcină axială
axle-weight limit sarcină admisă pe ax
azimuthal rotation rotaţie azimutală
azimuthing thruster propulsor rotabil în azimut
azotize nitrurare
Abonați-vă la:
Postare comentarii (Atom)
.jpg)
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu